Séptimo, se ha avanzado rápidamente en lo tocante a las fuentes innovadoras de financiación.
，在开创性资金筹措来源方面也取得了迅速的进展。
Séptimo, se ha avanzado rápidamente en lo tocante a las fuentes innovadoras de financiación.
，在开创性资金筹措来源方面也取得了迅速的进展。
En la sección VII infra se formula una propuesta sobre esta cuestión.
下文节就这一问题提出了一项具体提
。
El séptimo desafío es reformar el Consejo de Seguridad y la Secretaría.
个挑战是改革安全理事
和秘书处。
En la actualidad se llevan a cabo los preparativos de la CP 7.
目前正在筹备
缔约方。
La Sexta Conferencia de Examen nombró también a tres Vicepresidentes designados de la Séptima Conferencia.
六委员还提出了三位候任副主席的人选。
Queda aprobado el séptimo párrafo del preámbulo en su forma enmendada.
序言部分段经修正后获得通过。
Zhurin constituyó una violación del artículo 7 del Pacto.
由于Zhurin 先生所受到的待遇，缔约国违反了《公约》条。
Cuatro de ellos, Albania, Letonia, Senegal y Turquía, respondieron a la séptima encuesta.
其中
个国家，即阿尔巴尼亚、拉脱维亚、塞内加尔和土耳其对次调查做出了答复。
El capítulo VII del informe trata sobre el tema “Protección diplomática”.
报告章是关于“外交保护”的话题。
Véase también el séptimo informe "C", párr.
另
批“C”索赔报告，226段。
Véase también el séptimo informe "C", párrs. 142 a 172 y 174 a 176.
另批“C”索赔报告，142-172段以及174-176段。
Véase también el séptimo informe "C", párrs.
另批“C”索赔报告，94-112段。
Estas preocupaciones se examinan en los párrafos 14 a 14 infra en relación con el artículo 7.
本报告141至142段有关公约条的部分论及这些事项。
Esas preocupaciones se tratan en los párrafos 84 y 85 supra, en relación con el artículo 7.
我们已在本报告84至85段论述公约条时，就这些事项作出回应。
En cuanto al debate, véase el capítulo VII, sección B.
有关讨论情况章B节。
El Comité decidió seguir examinando el proyecto de convención en su séptimo período de sesiones.
委员决定在上继续审查公约草案。
El séptimo informe menciona varias declaraciones de Estados y las califica de vinculantes.
次报告提及数项国家声明，并将它们归类为具有拘束力。
Y el séptimo era el escaso desarrollo y la relativa falta de infraestructura en Darfur.
，达尔富尔缺少发展，基础设施相对贫乏。
Se expresó la opinión de que, si bien en el anteproyecto de protocolo se tenían en cuenta detalladamente los derechos e intereses de las entidades financistas en caso de cualquier incumplimiento de las obligaciones por parte del deudor, no se tenían adecuadamente en cuenta, sin embargo, las cuestiones relativas a las obligaciones del acreedor y de los Estados a los que pertenecieran las entidades financistas, en particular respecto de las obligaciones de éstos en virtud de los artículos VI y VII del Tratado sobre el espacio ultraterrestre y el párrafo 1 del artículo II del Convenio sobre registro.
有一种意认为，定书草案初稿详细讨论了债务人发生任何违约情况下金融业者的权利和利益，但没有充分涉及债权人和金融业者所属国家的义务问题，特别是国家根据《外层空间条约》六和条和《登记公约》二条1款所承担的义务。
Ahora bien, en los casos en los que el Estado en cuestión no sea capaz de garantizar la protección de la población civil en su territorio, incumbe a la comunidad internacional la responsabilidad de asegurar, a través de medios diplomáticos, humanitarios y pacíficos apropiados de acuerdo con los Capítulos VI y VII de la Carta, o en su caso recurriendo a medios coercitivos conforme a lo establecido en el Capítulo VII de la Carta, la protección de la población frente a eventuales actos de genocidio o limpieza étnica, crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra.
然而，当有关国家无法保护其领土平民人口时，国际社应该义不容辞地承担起这个责任，根据《宪章》六章和八章，利用适当的外交、人道主义和其他和平手段，或酌情根据章采取强制措施，帮助保护人民免遭灭绝种族、战争罪行、种族清洗和侵害人类罪行伤害。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
