En el anexo II se dan ejemplos de legislaciones nacionales pertinentes.
有关国家立法的实例载于本准则的附件二。
En el anexo II se dan ejemplos de legislaciones nacionales pertinentes.
有关国家立法的实例载于本准则的附件二。
También se hizo referencia a las funciones legislativas asumidas por el Consejo.
也谈到了安理会的立法职能问题。
Tanzanía cuenta con legislación que reglamenta las actividades nucleares.
坦桑尼亚已颁布关于核活动的立法。
El estado actual del proceso legislativo se indica en Ad 1.1.
现阶段的立法过程阐述于Ad.1.1。
Actualmente se están redactando las disposiciones legislativas necesarias para aplicar esa Ley.
目前正在起草该法的执行立法。
Esa posición se refleja en nuestra legislación nacional, que prohíbe ambas formas de clonación.
这一立场反映在我们禁止
式的克隆的国内立法之中。
Por el contrario, se trataba de una característica previsible del régimen legislativo.
相反，
是该立法方案的一预期特征。
Este dictamen hizo que 18 estados enmendarán su legislación.
这项裁决要求20个州
们的立法。
La Sra. Singhateh (Gambia) dice que la actual legislación laboral del país es anticuada.
Singhateh女士（冈比亚）指出，冈比亚现行的劳工立法已经过时。
El marco intersectorial también incluye la legislación vigente sobre dicha cuestión.
框架中还包括有关这一专题的现有立法。
Los Estados adoptarán medidas apropiadas, legislativas y de otro tipo, para lograr esos objetivos.
2 各国应采取适当的立法和其他措施以实现这些目的。
Varias otras Partes (entre ellas Egipto) creen también tener una legislación ambiental adecuada.
其一些缔约方(例如埃及)也认为们有足够的环境立法。
También se han tomado medidas para mejorar la legislación nacional en esta esfera.
我们还采取措施进此领域内的国家立法。
Donde no las haya, es preciso promulgar leyes adecuadas.
如果不存在任何相关法律，就必须制定适当的立法。
Sin embargo, hacen falta leyes nacionales específicas que garanticen los derechos del niño.
然而，必须制订具体的国家立法，以保障儿童权利。
Se citaron los ejemplos de leyes promulgadas en Sudáfrica, Venezuela y Panamá.
他们举出了南非、委内瑞拉和巴拿马颁布的立法的实例。
Actualmente estamos elaborando leyes subordinadas que regulan la pesca en alta mar bajo pabellón ucranio.
目前正在制定关于悬挂乌克兰旗帜的船只在公海的捕捞问题的附属立法。
Las políticas beneficiosas y la legislación efectiva comienzan por la voluntad y la visión política.
造福人们的政策和有效的立法始于政治意愿和远见。
Aún no se ha aprobado un proyecto de ley contra la violencia doméstica.
禁止家庭暴力的立法草案尚未获得通过。
Ya se ha señalado que no hay leyes que prohíban la discriminación contra la mujer.
如前所述，尚未通过禁止歧视妇女的相关立法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
