程序

El programador codifica el mensaje secreto en una cadena de números binarios.

程员秘密信息编码成一串二进制数字。

El programador actualizó el software para solucionar errores.

程员更新软件以解决错误。

Descargué la aplicación de instalación a su ordenador.

我把安装程下载到您的电脑上。

La sentencia fue anulada por vicio de forma.

由于违反程判决被宣布无效。

Se seguirán haciendo esfuerzos para simplificar los procesos administrativos.

努力简化行政程。

Así pues, el proyecto de convención puede suscitar obstáculos de procedimiento inoportunos.

因此，公约草案能会产生一些不适当的程障碍。

A partir de ese incidente el Reino Unido ha modificado sus procedimientos de buceo.

事故发生后，联合王国改变其潜水程。

El autor considera, por consiguiente, que los procedimientos se han prolongado injustificadamente.

因此，他认为申请程是被无故拖延。

El procedimiento civil noruego prevé la posibilidad de que distintas partes presenten demandas conjuntas.

挪威民事诉讼程允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉。

El autor utilizó después, en vano, todos los procedimientos de apelación de que disponía.

他于是利以使的上诉程，但完全无效。

De hecho, en la mayor parte de las actuaciones el autor estuvo representado por dos abogados.

事实上，在诉讼程相当大部分期间，提交人都由两位律师出面代理。

Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales con miras al protocolo adicional.

泰国正在为此附加议定书最后完成国内程。

A tal efecto, Tailandia está ultimando los procedimientos nacionales de ratificación.

为此目的，泰国正在完成国内批准程。

También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.

也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后行动问题的特别程。

Además, los procedimientos especiales deberían respetar sin falta los cauces diplomáticos.

此外，特别程应始终尊重外交渠道。

Quisiera saber qué procedimiento se aplicará para la continuación de este debate.

我想知道进行本次讨论的程是什么。

Esas auditorías se centrarán en los procedimientos y controles financieros.

重点审计财务程和控制措施。

Haremos todo lo posible para acercar más los procesos a los afectados por los delitos.

我们采取一切能的步骤，让受这些罪行影响的人更加接近诉讼程。

Dentro de ese mismo plazo, también se terminarían de formular los necesarios procedimientos de apoyo.

在同一时限内也要完成支助程。

Los documentos de políticas se promulgarán cuando se aprueben.

这套政策和程批准后予颁布。