移动

El dispositivo de seguridad se activó al detectar movimiento.

安全装置在检测到移动时自动启动。

El armadillo se desplaza lentamente, protegido por su caparazón.

犰狳缓慢移动，受到其甲壳的保护。

Es un operador brasileño de telefonía movil.

这是一个巴西的移动话运营商。

Los niños están observando cómo las hormigas mueven la comida.

孩子们正在观察蚂蚁是如何移动食物的.

Un glaciar produce efectos de erosión, transporte y sedimentación.

冰川会产生侵蚀、移动和用。

Alguien ha removido mis papeles y no encuentro nada.

有人移动了我的文件但我什么也没找到。

Puede tratarse de tanques, aunque también de dispositivos de artillería móviles, por ejemplo.

这些目标可以是战坦克，也可以比如说是移动火炮。

Desconectó su teléfono móvil y dejó de ir al trabajo.

他关闭了他的移动话，并停止了工。

Expresó que hoy nuestras ciudades están enfrentando los desafíos de un mundo enormemente móvil.

他说，今天我们的城市面对着一个人口高度移动的世界的挑战。

Además, recientemente se concedió autorización a una planta de RQFG en el Japón.

此外，日本最近给一个半移动气相化厂发给了授权许可。

También se reglamenta el movimiento de esos vectores o agentes peligrosos dentro del Canadá.

这些危险载体或制剂在加拿大移动也受到管制。

Los movimientos de personas tienen importantes repercusiones para las relaciones internacionales.

人的移动对国际关系有重大影响。

A consecuencia de ello, ahora se necesitan escoltas armadas para circular por gran parte de Ecuatoria.

为此，在大部分赤道地区的移动都需要武装护送。

Supervisó los desplazamientos de 185 testigos de cargo y 115 testigos de descargo de 21 países.

该科监管来自21个国家的185名检方证人和115名辩方证人的移动。

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 第43（2003）号条例对有害和危险物质以及这些物质的移动实施管制，其中规定了移动、运输和销毁这些物质的程序。

Se mueve hacia arriba.

向上移动。

En el registro, investigadores descubrieron varios medios electrónicos, incluidas cintas de datos extraíbles, en una caja fuerte.

调查人员在这次搜查中发现若干子媒体，包括存在保险箱里的可移动数据磁带。

Las etiquetas, en combinación con la vigilancia de pórticos, confirmarán las declaraciones relativas a movimiento de desechos.

标签加上出入口监测，能够证实有关废物移动的申报。

Garantizar el cumplimiento de los reglamentos vigentes, que rigen los movimientos de mercancías sujetos a impuestos indirectos.

⑹ 确保履行管理法规——管理须付消费税的货物的移动。

También podrá impedirse el movimiento de los bultos llenando los vacíos con dispositivos de sujeción o de bloqueo.

也可以使用衬料填塞空隙或者使用阻挡和系紧装置来防止包件移动。