称许

Si bien la OSSI encontró muchos ejemplos admirables de repetición en mayor escala de iniciativas exitosas en los aspectos operacionales de los programas mundiales y otras iniciativas, varios proyectos experimentales que preveían una asistencia técnica directa para el mejoramiento de los barrios de tugurios y que habían sido concebidos y ejecutados por el ONU-Hábitat en países en desarrollo rara vez dieron origen a grandes programas capaces de revertir el crecimiento de los barrios de tugurios.

监督厅认为，在全球方案其他倡议的业务方面有不少值得称许的扩大成功倡议的事例，但在发展中国家设计执行若干试验项目，提供直接技术援助来改造贫民区，却极少导致开展使贫民住区的扩展得到扭转的大型方案。

Los miembros de la Junta, que lamentaron la partida del administrador y elogiaron su compromiso con el desarrollo, destacaron el papel de liderazgo del Administrador al frente del PNUD en un período de reforma crítico, y lo elogiaron por haber puesto en marcha la labor del PNUD en ámbitos como la consolidación de la paz después de los conflictos, la Comisión del Sector Privado y el Proyecto del Milenio, y por haber restablecido la situación económica de la organización.

执行局成对长任表示惋惜，并赞扬他致力于发展工作，称许长发挥领导作用，指导开发计划走过了关键的改革时期，使开发计划步入冲突后建设平、私营部门委千年项目等领域，并扭转了开发计划的资源状况。

El Sr. McDougall (Canadá) dice que numerosos países presentaron informes notables sobre los esfuerzos desplegados por sus gobiernos respectivos para hacer aplicar el Programa de Acción de las Naciones Unidas con miras a prevenir, combatir y eliminar el comercio ilícito de armas ligeras en todos sus aspectos, y que tienen a su disposición múltiples datos de referencia, como el estudio sobre las armas ligeras, que demuestran a las claras cuán graves son las consecuencias de la proliferación de estas armas.

McDougall先生（加拿大）说，许多国家已就各自政府为执行《联合国从各个方面防止、打击消除小武器轻武器非法贸易行动纲领》所作的努力提出了令称许的报告，它们手头有各种各样的参考资料，例如“小武器轻武器问题研究报告”，这些资料清楚地指出了这些武器扩散的严重后果。