¿Es estatal o privada?
是国有的还是私营的呢？
de administración privada; de propiedad privada
欧 路 软 件版 权 所 有¿Es estatal o privada?
是国有的还是私营的呢？
También se hace referencia al importante papel del sector privado y de la sociedad civil.
各国还表示，私营
民间社会发挥了重要的作用。
Sin embargo, el sector privado cobra por proporcionar los mismos servicios.
但在私营提供这种服务是要付费的。
Las asociaciones público-privadas deben estar bien formuladas, gestionadas y supervisadas para asegurar la credibilidad social.
必须妥善规划、管理监督公营私营之间的伙伴关系，以确保社会问责制度。
También se señaló el desafío de crear asociaciones públicas y privadas socialmente responsables.
与会者还强调了实施对社会负责的、公营私营之间的伙伴关系所
临的难题。
Cuarto, se ha señalado reiteradamente la importancia del desarrollo del sector privado.
四，不断强调发展私营的重要性。
El transporte público está en manos, en gran medida, de operadores privados.
公共运输主要由私营汽车车主提供。
Se proyecta ampliar el programa para que llegue al sector privado.
该计划亦可扩展到私营。
En este contexto, varias organizaciones de las Naciones Unidas decidieron apoyar al sector privado palestino.
在这方，联合国一些组织设法支持巴勒斯坦私营。
Este modelo puede entenderse como un “banco de combustible privado” (véase también la sección 5.3).
可将这种模式理解为是一种“私营燃料银行”（亦
5.3
）。
Podría asimismo prestar al sector privado servicios periciales de índole técnica y profesional.
研究所也应当向私营提供技术专业专知识。
En el Comité participarían también el sector privado y representantes de otros organismos gubernamentales.
该委员会还将包括私营以及其它政府机构的代表。
La financiación privada representa aproximadamente la tercera parte del total de gastos de salud.
私营的资金占医疗系统所有支出的三分之一。
A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.
在全球范围内，只有红十字会从私营筹集了更多的款项。
No obstante, la División del Sector Privado vigilaría de cerca esos gastos.
尽管如此，私营司将密切注意这些开支。
El sector privado también debería asumir sus responsabilidades en la prevención de conflictos.
私营也必须在防止冲突方承担责任。
Las dos principales transmisoras privadas no tienen programación en idiomas minoritarios.
两大私营广播公司没有少数族裔语言目。
Los órganos fiscalizadores del sector privado pueden contribuir a este proceso.
私营的监察员或许可以帮助实现这一进程。
Está claro que necesitamos una mayor participación del sector privado.
显然，我们需要私营的进一步参与。
Por lo general, en el sector privado tampoco se mantienen guarderías infantiles.
私营也不是普遍提供托儿设施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，
分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
