确定

Después de ver el plano, estoy segura de que ese restaurante no está muy lejos.

读完平面图之后，我确定那家餐厅不远。

.¿Seguro que tienes bastante con cinco euros estos tomates?

你确定这些西红柿5欧元就够了？

Investigaba el suceso y verificaba si había sido accidental o intencional.

调查火灾事件并确定是偶发性火灾还是故意纵火。

Hay que señalar unos días determinados para la celebración.

应该具体确定几天的庆祝活动。

No sabe si será alcalde, pero sí que quiere ser el alcalde.

不知道是否会成为镇长，但可以确定的是想成为。

Existe incertidumbre sobre la suerte de los expedicionarios.

探险队员的命运还不能确定。

He cumplido con lo que se estipuló en la reunión.

我完成了会所确定的任务。

Dicha capacidad debería determinarse de acuerdo con sus necesidades y prioridades de facilitación del comercio.

这种能力应根据其贸易便利化的要和优先事确定。

Sin embargo, se consideró imposible determinar su efecto en abstracto.

然而，大家感到不可能抽象地确定这类条款的影响。

Asistir a las dependencias operacionales para perfilar las especificaciones de sus proyectos.

支持每个业务单位确定目所资源。

Tercero, sugiero organizar mejores prioridades en nuestra estrategia para alcanzar esos objetivos.

第三，我我们实现这些目标的战略中更清楚地确定优先顺序。

De nuevo, es necesario tratar de determinar cuál ha sido la causa.

而且必须再度确定为什么会出现这种情况。

No obstante, se han establecido plazos para las otras 19.

不过，其19的目标日期已经确定。

Sin embargo, las autoridades encargadas de la investigación hicieron poco para examinar este aspecto.

从未对调查团成员确定的两个重要地点的闭路电视进行调查；无人约谈调查团查明的该地区工作的证人；连最基本的调查也未进行。

Este mecanismo exige definir un programa integrado, sobre cuya base se negocian las reposiciones.

这一机制要确定综合方案的定义，并此基础上就充资问题进行谈判。

El estudio permitirá evaluar los cambios recientes y determinar la estabilidad de los glaciares.

该研究将有助于评估近来的变化，确定冰川的稳定情况。

Se ha adoptado un planteamiento global en relación con Bosnia y Herzegovina.

确定了对波斯尼亚和黑塞哥维那一全面的对策。

Se han elaborado el marco jurídico y el reglamento que regirán el funcionamiento del Servicio.

有关该局工作的法律框架和规则文书已经确定。

Combinar sus esfuerzos a fin de establecer una paz general y definitiva en Darfur.

进行联合努力，以便达尔富尔立全面的确定性和平。

El alcance y el tipo de actividades figuran en los Compromisos básicos para la infancia.

活动的规模和范围依造福儿童的核心承诺确定。