Esa innovación constitucional única ha garantizado el traspaso pacífico del poder de manera alterna.
这种独特
立宪创新，
权力交替和平移交。
asegurar; garantizar
Esa innovación constitucional única ha garantizado el traspaso pacífico del poder de manera alterna.
这种独特立宪创新，权力交替和平移交。
Esas medidas se adoptaron para garantizar que el informe no tuviera lagunas.
采取这些措施是为该报告全面性。
Es importante asegurar que exista un entorno adecuado, propicio, habilitante y favorable.
必须能够有一种充分和有利扶持性和支助性环境。
Sin embargo, es importante asegurar una adhesión estricta a las disposiciones pertinentes de la Carta.
不过，还应严格遵守《宪章》有关规定。
También tenemos la obligación de enviar comunicados a los medios de información para su difusión.
我们也有义务，通过向媒体发布声明，他们信息被发出去。
Se está velando por garantizar la exactitud de los registros del inventario.
正
出努力存准库存记录。
El UNICEF se había coordinado con sus colaboradores para proporcionar una respuesta eficaz.
儿童基金会一直在与其合伙伴协调，出有效应对。
Sin embargo, algunos países necesitaban de las minas para garantizar condiciones mínimas de seguridad.
不过，一些国家需要地雷来最低安全需求。
En primer lugar, debemos garantizar que los compromisos de este año se ejecuten.
第一，我们必须今年出承诺得到履行。
Se han implantado estructuras y mecanismos nuevos para asegurar la obtención de resultados.
为取得成果，现已建立新结构和机制。
Ahora, debemos velar por que la Comisión emprenda sus trabajos a fines de este año.
我们现在必须该委员会在今年底之前开
。
La Corte debe asegurarse de que esos intermediarios le faciliten información exacta y oportuna.
法院必须这些中间人提供关于法院准和及时资料。
Muchas delegaciones destacaron la necesidad de velar por los derechos de los niños.
许多代表团强调需要儿童权利。
Otro importante tema de esta reunión es el garantizar la sostenibilidad ecológica.
本次会议另一个重要课题是生态可持续性。
Sabemos que ya hay delegaciones que trabajan para que ello no sea así.
我们知道，有些代表团已在致力于情况并非如此。
Resulta prioritario establecer la disponibilidad de capacitación en el país.
建立国内培训能力是一个优先事项。
El Tribunal desea subrayar que existen sistemas para asegurar el cumplimiento de estas instrucciones administrativas.
法庭谨强调，已实行有关制度，以遵守这两项行政指示。
Además ello es esencial para garantizar el éxito del proceso electoral.
这对选举过程成功也很重要。
Este acuerdo asegura un mejor servicio y seguimiento de los nombramientos de duración limitada.
该服务协议更好服务并对限期任命合同进行监测。
Existe la necesidad imperiosa de garantizar la seguridad en todas las regiones del Afganistán.
目前迫切需要阿富汗各地安全。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
