La IED facilita la transición de la venta informal a la venta oficial.
外国
投资促进了从
正规向正规零售业的转变。
directo; inmediato
La IED facilita la transición de la venta informal a la venta oficial.
外国投资促进了从正规向正规零售业的转变。
Ha sido especialmente preocupante el número de niños heridos directamente debido a la violencia.
越来越多的儿童受到暴力行
的伤害，这一点一特别令人担忧。
Además, en la medida de lo posible, debe tratar con los gobiernos nacionales directamente.
联合国土著问题常设论坛还应尽可
与各国政府对话。
La defunción se había producido por lesión cerebral inmediata con resultado de parada cardiaca.
死亡原因是脑部受伤导致的心脏停跳。
Nuestro país se ubica entre los Estados que no cuentan con océano.
我国是缺乏进出海洋通道的国家之一。
Es posible tomar directamente contacto con los observadores si una situación exige medidas inmediatas.
如情况需要立即采
行动，有可联系观测者。
21.2 El OOPS depende directamente de la Asamblea General.
2 近东救济工程处向大会负责。
Las corrientes de inversión extranjera directa siguen aumentando, pero no puede garantizarse esa tendencia.
尽管外国投资流量一在增加，趋势是无法保证的。
Sudáfrica es con mucho la fuente de IED más importante de África.
南
洲外国投资最重要的来源国遥遥领先。
En esos casos, las salidas de IED pueden complementar la producción del país de origen.
在这种情况下，外向外国投资很可补充了母国的生产。
La IED intrarregional de la ASEAN representa casi una quinta parte de la IED total.
就东盟而言，区域内部外国投资占外国投资总量的近五分之一。
Mauricio es el país que más IED recibe de la India y Malasia.
毛里求斯是印度和马来西亚外国投资的最大东道国。
Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.
发达国家也看到了南方外国投资的潜力。
Para concretar los beneficios derivados de la IED había que invertir esa situación.
如果要使外国投资产生具体的效益，必须扭转这种情况。
Su delegación hacía suyo plenamente el informe sobre IED publicado por la UNCTAD.
南代表团完全赞同贸发会议发表的关于外国投资的报告。
En algunos países y subsectores, las inversiones extranjeras directas tendrán una importancia determinante.
在一些国家和分部门，外国投资至关重要。
Las cifras correspondientes a la IED fueron aún más notables.
外来投资的数据更惊人。
En consecuencia, afirmaban que parte de las pérdidas de la sociedad debía pagarse directamente a ellos.
因而，他们要求将一部分公司损失的赔偿额付给他们。
Se sabe, sin embargo, que esa situación está vinculada a la falta de escolaridad.
然而，人人都知道，这与缺乏教育有关。
En parte se debe a la violencia que se inflige contra ellas.
这在一定程度上，是针对妇女的暴力的后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
