目标

Ese es el mayor desafío en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio.

这是与千年发展目标相关最大挑。

Por lo tanto, será necesaria una mayor cooperación entre las naciones para lograrlos.

因此我各国间为实现这些目标而进一步加强合作。

Esos objetivos no se pueden hacer realidad por aislado.

这些目标不可能孤立实现。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实、目标明确政策做法，得以取得这种进展。

Era importante velar por que no se utilizaran para frustrar el objeto y fin del tratado.

重是应当保证，这类条款将不会用于破坏条约目标宗旨。

Su ejecución completa contribuiría a reducir las desigualdades dentro de las sociedades.

因此，充分实现这项目标将有助于减少社会内部不平等现象。

Es evidente que la aplicación de esas medidas contribuiría al logro de los objetivos establecidos.

显然，执行这些措施将有助于实现制定目标。

Primero, se trata de buenos objetivos mínimos para la raza humana.

第一，它是人类最起码良好目标。

Tercero, sugiero organizar mejores prioridades en nuestra estrategia para alcanzar esos objetivos.

第三，我建议在我实现这些目标中更清楚地确定优先顺序。

En segundo lugar, Uganda alcanzará esos objetivos.

第二，乌干达将实现这些目标。

Los objetivos de desarrollo del Milenio siguen siendo pertinentes como base para nuestro desarrollo sostenible.

《千年发展目标》仍然是我可持续发展基础。

Hay muchas instituciones que se ocupan de esto, pero lo importante son los logros concretos.

机构是成立了不少，但实现具体目标才是重。

La publicación de dicho Repertorio no se ajusta necesariamente a ese objetivo.

出版这个汇编不一定与这个目标一致。

Su aplicación debe estar orientada con inteligencia hacia su objetivo.

在实施制裁时，应精确针对目标。

Las sanciones deben ser selectivas y estar sujetas al cumplimiento de condiciones específicas.

制裁应有具体目标具体条件。

Los Estados Unidos están comprometidos con los objetivos de desarrollo del Milenio.

美国致力于《千年发展目标》。

Tarea con la cual continuamos plenamente comprometidos.

作为领导人，我有义务加倍努力来实现这些目标，力改善全人类生活条件，建设一个所有人都更自由、更安全免于痛苦世界——这是我仍然充分致力完成一项任务。

Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.

为实现千年发展目标而必须应对挑是重大。

Como nación, hemos examinado los objetivos y los métodos para alcanzarlos.

我国家审查了《千年发展目标》实现这些目标方法。

Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.

为执行《千年发展目标》考虑了几种方法。