En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
在
的形势下，我们只能自力更生.
En estas circunstancias no queda otra alternativa que apoyarnos en nuestros propios esfuerzos.
在的形势下，我们只能自力更生.
Las evaluaciones de las necesidades existentes podrían ir acompañadas de propuestas para satisfacerlas.
在评估需求的同时可以提出满足这些需求的建议。
Damos la bienvenida, entonces, a estas consultas.
因此，我们欢迎所进行的协商。
Desde el comienzo de la actual intifada se han destruido más de 4.000 hogares palestinos.
自的起义开始以来，已有4 000多巴勒斯坦人的家园被毁。
Actualmente el estatuto del Consejo está aguardando la aprobación del Gobierno.
该理事会的章程正有待政府通过。
En Burkina Faso y en Mozambique se prueban con éxito modelos de esa índole.
在布基纳法索和莫桑比克，对这些样板工程进行验收的工作正在顺
进行。
Existe muy poca información sobre concentraciones probables de sustancias químicas no destruidas.
关于未销毁的化学品的潜在浓度，所掌握的信息有限。
Las Naciones Unidas enfrentan una seria situación en este momento y necesitan esa vitalidad.
联合国正面临严峻的形势，我们需要他们的帮助。
Hace ya varios meses que no hay información fiable sobre su paradero pasado o presente.
几个月来没有任何关于卡拉季奇过去或藏身之地的可靠情报。
Francamente, es mucho lo que está en juego para permitir que siga el estancamiento actual.
坦率地说，允许的僵局继续存在所造成的后果将太严重。
En la actualidad, este tramo del sistema de búsqueda y salvamento comprende tres satélites Nadezhda.
搜索救援系统的这一部分包括3颗Nadezhda卫星。
Actualmente hay registradas 21 oficinas de transferencia de dinero, que cuentan con 27 sucursales.
登记的有21个金
处和27个分支办事处。
Pasaré ahora a lo que está ocurriendo en mi país.
我现在谈谈我国即索马里的情况。
Actualmente, sólo recibimos 120 millones de dólares entre préstamos y donaciones.
，我们的贷款和赠款加起来只有一亿两千万美元。
Se encuentra actualmente en preparación la propuesta del PNUMA con respecto al presupuesto ordinario.
环境署关于经常预算的提议正在编制中。
Esperamos fervientemente que en el debate actual sobre la agenda no se pierda la perspectiva.
我们非常希望能正确看待有关议程问题的辩论。
La función se puede usar para extraer informes de antigüedad del sistema Atlas.
根据Atlas系统提出账龄报告的功能已经存在。
Actualmente hay en el terreno una sensación de optimismo cauto.
当地有一种谨慎的乐观情绪。
También deseo preguntar al Presidente dónde estamos exactamente en esta etapa.
我还要问主席我们的现状到底如何。
En la actualidad, como he indicado, la cifra asciende a 45.
正如我已指出的，这一数为45个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
