En su opinión, esa posibilidad favorecería también los intereses del comercio electrónico.
他认
，这种自由也会有利于
商务。
electrón
En su opinión, esa posibilidad favorecería también los intereses del comercio electrónico.
他认，这种自由也会有利于商务。
Además, el comercio electrónico internacional presenta riesgos especiales para las partes contratantes.
此外，国际商务对于合同伙伴具有特殊风险。
Se redoblarán los esfuerzos para aumentar la divulgación electrónica de estadísticas e indicadores.
还将大力提高统计数据和指标的分发比例。
Además de lo anterior, existe la práctica de acuerdos de arbitraje concertados por medios electrónicos.
一.5. 除了以上各点，以方式订立的仲裁协定中也存在这种做法。
El término “dirección electrónica” viene a reemplazar a “sistema de información”.
“地址”一词取代了“信息系统”一词。
Como métodos de trabajo del grupo de ciudades se proponen debates electrónicos y reuniones anuales.
建议城市小组把讨论和年度会议
工方法。
Se ha observado que la subasta electrónica inversa puede tener muchas ventajas.
据认，
向拍卖有着诸多潜在益处。
En el contexto electrónico, el reglamento aplicable tal vez deba resolver las siguientes cuestiones.
在环境中，这类规则和法规可能需要解决下列问题。
Una parte del derecho sustantivo que habrá de aplicarse entonces será esa Convención.
因而，将予适用的实体法的一部分就是《订约公约》。
Formación especializada para ciertas funciones, como supervisión de las elecciones y ayuda humanitaria.
监测和人道主义援助等专门培训。
De no cerrarse un trato, la SEI quedará cancelada.
如果无人同意，则撤消向拍卖。
Todo solicitante precalificado o seleccionado deberá ser inmediatamente informado por correo electrónico.
将随后使用邮件立即告知通过资格预审者或获选者。
Cuando proceda, dichos documentos y comprobantes se preservarán electrónicamente.
这类记录和证明文件可酌情以形式保存。
El proyecto de convención no trata de la atribución de las comunicaciones electrónicas.
公约草案不涉及通信的归属问题。
No lleva a cabo vigilancia electrónica porque carece del equipo necesario.
但是我们没有进行监视活动，因我们没有相关设备。
No tenemos medios electrónicos de control e información sistematizada en todos nuestros puntos de entrada.
不是所有入境关口都有能力利用手段和资料齐全。
La preocupación que despierta el comercio electrónico es fundamental para el comercio internacional.
对商务的关切是对国际贸易的关切的核心。
Salvo en lo que respecta a las disposiciones sobre certificación y firmas electrónicas.
关于证明和签字的规定除外。
Se ruega enviar las solicitudes a las tres personas de contacto para agilizar los trámites.
请直接向上述三个邮件地址同时提出要求，以获得及时注意。
Se han redactado informes detallados sobre el comercio electrónico y el régimen de la insolvencia.
关于商务和破产法的详细报告也已在草拟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
