理由

No vemos justificación moral alguna para la perpetuación de esta injusticia histórica.

我们认为没有任何道德理由使这种历史造成不公正长期存在下去。

Tres motivos por los cuales es importante lo que hacemos aquí.

有三个理由说明我们今天在这里所做一切很重要。

Tres motivos por los cuales, después de escuchar la verdad, debemos actuar, y actuar ahora.

有三个理由说明为何我们在听这一真实描绘之后必须动，而且必须现在就动。

Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.

但是，迄今所得稳步进展不足以成为自满理由。

La confiscación de la computadora personal del autor se justificaba porque no acudió a trabajar.

关于没收提交人个人电脑，由于提交人未工作，这些措施是有理由。

La autora no explica, sin embargo, los motivos de dicha querella.

然而，提交人并没有解释提出申诉理由。

Dichas causas y motivos venían expuestos en el propio escrito de apelación.

这些根源和理由在上诉本身说明中已经载明。

No obstante, creo firmemente en que esa es otra razón para actuar con urgencia.

但是我坚决认为，这就是我们需要紧迫动更进一步理由。

Ninguna causa justifica los actos de terror indiscriminado contra personas inocentes.

没有任何理由可以为无区分地对无辜者恐怖动辩护。

Es injustificable en cualquier circunstancia y en cualquier cultura.

任何情况、任何文化都不是恐怖主义理由。

Este es un motivo de preocupación legítima para todos nosotros.

我们大家有理由对此表示关切。

Todo ello debe apuntar a un equilibrio de género en las decisiones de esfera pública.

所有这些理由都说明，在事关公共生活决定中应维持性别平衡。

¿Permite la legislación de Palau rechazar por motivos políticos la extradición de supuestos terroristas?

根据帕劳法律是否有可以政治理由拒绝引渡被指控恐怖分子请求？

El Tribunal consideró que la petición era admisible pero que estaba infundada.

法院认为，申请可以受理但没有理由。

No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.

没有理由不解除上帝抵抗军战斗人员武装。

Ningún motivo o excusa puede ser jamás lo suficientemente poderoso como para violar ese principio.

没有任何足够理由或借口够违反这一原则。

Los motivos alegados quedarían comprendidos en el artículo 34 2) iii) de la LMA.

所依据理由属于《仲裁示范法》第34（2）（a）（三）条范围。

Bastaba con que la excepción de incompetencia se alegara en las declaraciones escritas.

在书面声明中提出缺乏管辖权辩护理由就足够了。

Para esas actividades, los padres no están en absoluto obligados a justificar su solicitud.

对这类活动，父母没有义务对其申请提出理由。

En nuestra opinión, el veto raramente puede justificarse.

我们认为，使用否决权时极少有正当理由。