Esos esfuerzos revitalizaron en gran medida el debate sobre la ampliación del Consejo.
这些努力再度活跃了对扩大
理会问题
讨论。
entender
Esos esfuerzos revitalizaron en gran medida el debate sobre la ampliación del Consejo.
这些努力再度活跃了对扩大理会问题讨论。
El presente informe es el segundo que se presenta al Consejo de Seguridad.
本文件是给理会
这样报告。
La tesis extrajurídica debería dejarse de lado.
应当不理会法律之外理论。
Además, se debe preservar la eficacia del Consejo.
此外，还必须保障理会效能。
Hubo quien señaló que las relaciones entre los miembros del Consejo eran complejas.
另外一些与会者则把理会成员之间关系描述为错综复杂。
¿Tenían que participar todos los miembros del Consejo en cada misión?
是否每一个理会成员都应参加每一个代表团？
También se hizo referencia a las funciones legislativas asumidas por el Consejo.
也谈到了理会立法职能问题。
Me propongo proporcionar al Consejo, dentro de poco, recomendaciones sobre el particular.
我打算近期就这一事项向理会提出建议。
¿Quedarían las propuestas de reforma viables subordinadas a un acuerdo sobre el Consejo?
在就理会问题达成协议前，本可采取行动改革项目是否就必然无所作为？
Como dijo un orador, los órganos subsidiarios a menudo acababan siendo los “huérfanos” del Consejo.
正如一位发言人所说，附属机构最后成了理会“
”。
En líneas generales, el Presidente debe organizar la labor del Consejo, no dictar su contenido.
总来说，主席应组织理会工作，不应支配其实质。
Esto imprimiría carácter a las decisiones de las Naciones Unidas.
这将使理会决定具有有效实施手段。
¿Estaba el Consejo haciendo uso pleno del Capítulo VI?
他问，理会是否如同它本来应该那样，充分利用六章？
¿Tendría que desempeñar el Consejo un papel más activo en el arreglo pacífico de controversias?
理会是否应该在和平解决争端方面更加积极？
El Consejo ha adoptado muchas medidas importantes a fin de resolver la crisis de Darfur.
理会最近采取了许多重要措施来解决达尔富尔危机。
Por último, el Primer Ministro escribió la carta de invitación al Primer Ministro Kosumi.
先生，我最后感谢你主持这个理会会议。
Sin embargo, por respeto al tiempo del Consejo, permítaseme sólo citar tres o cuatro ejemplos.
然而，出于对理会时间遵重，让我仅举3、4个例子。
El Consejo inicia su examen del tema y escucha la información presentada por Lord Ashdown.
理会开始审议这个项目，听取了阿什当勋爵情况通报。
¿Qué puede hacer el Consejo al respecto?
理会在这方面能做些什么？
Como señalé en mis anteriores informes al Consejo, habría que haberlo hecho mucho antes.
正如我以往给理会报告所述，这种努力早就应该作出。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
