A veces la teoría se separa de la realidad.
有时
论和现实
分离
。
A veces la teoría se separa de la realidad.
有时论和现实分离。
El Realismo en la pintura inició a finales del siglo XIX.
绘画现实主义风格从十九世纪末开始。
Cualquier proyección al futuro corre el riesgo de ser irreal.
任何对未来设想都可能不现实.
García Márquez es uno de los escritores más representativos del Realismo Mágico.
加西亚马尔克斯魔幻现实主义代表作
。
En términos contundentes, presentaron en este histórico Salón la realidad de los problemas del mundo.
直言不讳地说，他们将世界各种问题现实情况带到了这个具有历史意义大会堂。
Esos son logros importantes, al tener en cuenta las realidades del pasado reciente.
鉴于最近现实，这些重大成果。
Sin embargo, muy a nuestro pesar, la realidad en Kosovo y Metohija es bastante diferente.
可叹，科索沃和梅托希亚现实则大相径庭。
El racismo, la discriminación y la xenofobia constituyen una realidad en la sociedad japonesa.
种族主义、歧视和仇外心
本社会现实。
La propia realidad africana no ha dejado de ser intimidante.
非洲现实仍像以往样严峻。
Esas diferencias son realidades irrefutables, y hacen del diálogo un factor indispensable.
这些差异个不争现实,对话因此不可或缺。
El establecimiento de una comisión práctica y eficaz debe ser un resultado clave de la cumbre.
建立个现实和有效委员会应该首脑会议项重要结果。
Esto no es una perogrullada, es una triste realidad.
这并非陈词滥调；而个严峻现实。
Debe reflejar también las actuales realidades geopolíticas.
安会还应反映当前地缘政治现实。
Bolívar era un soñador que soñó lo que son hoy nuestras realidades.
他个梦想，他梦想我们目前现实。
Esas estrategias deben ser bien concebidas y corresponder a las realidades locales.
应精心设计这些战略，使符合地方现实情况。
Las operaciones que tuvieron éxito siempre tuvieron en cuenta la realidad sobre el terreno.
成功行动总非常重视当地现实。
La realidad es algo que no se puede ocultar.
应该尊重实地现实状况。
Esta advertencia es tan válida en la actual lucha contra el terrorismo como hace unos 20 años.
对于今天反恐斗争来说，这种告诫现实意义并不小于约20年前。
Tristemente, la realidad de las Naciones Unidas sigue estando lejos de su ideal.
不幸，联合国现实依然远离联合国想。
La realidad y los desafíos de nuestro mundo actual requieren soluciones multilaterales.
当今世界现实和面临挑战要求多边解决办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
