La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.
所选身份的内容要求，在一个特定的搜索里。
específico; designado; dado; determinado; específico
La selección reclama identidad, una búsqueda concreta.
所选身份的内容要求，在一个特定的搜索里。
En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.
在我生命中的一个特定的时间段，我有想过的那个牧师的可能性。
Concretamente, ¿por qué hay niños de grupos indígenas concretos en determinados sectores del trabajo infantil?
为什么我们在某些童工部门发现特定土著群体的儿童？
Es inaceptable asociar el terrorismo con una religión, creencia religiosa, tradición o cultura nacional concretas.
将恐怖主义同任何特定的宗教、宗教信仰、传统或民
相联系的做法是不可接受的。
Esta es la brecha funcional que parece generar intolerancia, polarización, enemistad y conflictos.
有人自称自己属于认识真理的唯一的特定群体，也有人欢迎和珍视对方的多样性。
Por el momento, sólo se dispone de evaluaciones aproximadas, parciales o sobre sectores específicos.
到目
为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定的评估。
Cada organización es diferente y en determinados momentos se enfrenta a situaciones diversas.
每个组织都与众不同，在特定时间面对的情况也千变万。
Recientemente algunos países han comenzado a exigir una capacitación específica para los directores.
最近，有些国
对董事要求有特定的培训。
Además, determinadas industrias pueden tener requisitos de publicación de información particulares para esa industria.
此外，对于特定行业，或许有一些行业方面的披露要求。
Una importante limitación sigue siendo la reducida disponibilidad de datos específicos sobre contribuciones voluntarias.
一个主要限制因素仍是无法得到足够的关于志愿人员贡献的特定数据。
La expresión "determinadas reservas" no era tan simple como parecía.
“特定保留”一语看似简单，并不尽然。
Otros quizá indiquen necesidades de asistencia determinadas.
其他国可确定特定的援助需要。
Además, Alemania y Suiza son dos Estados distintos, con sus regímenes jurídicos específicos.
此外，德国和瑞士是两个不同的国，有自己特定的法律制度。
La Proclamación no tiene una fundamentación expresa, excepto en las políticas antes referidas.
杜鲁门宣告除了上述政策外，没有特定的基础。
El Consejo podrá prever en su reglamento un procedimiento que le permita decidir determinados asuntos sin reunirse.
理事会可在其议事规则中规定无需举行会议即可就特定问题作出决定的程序。
Además, la protección procesal especial también está contemplada en la Ley de operaciones de investigación.
而且，特定诉讼程序的保护也载于《调查作业法》。
En ese contexto, poco importaría cuáles serían los lugares indicados en la lista del art.
根据美国的提案，总量合同中的法院地选择条款是可执行的，并且在特定条件下对第三方具有约束力。
Por consiguiente, me centraré en varios aspectos concretos.
因此，我只着重谈谈几个特定方面。
Los derechos de ciertas categorías de personas completan los derechos humanos universalmente reconocidos.
关于特定类别人的权利是对普遍公认的每一个人的权利的补充。
En el próximo período, la ONUDD se centrará más intensamente en regiones concretas.
在今后一段时间，毒品和犯罪问题办事处将更加注重某些特定区域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
