La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.
物
存在的三种形式是固态液态和气态。
La materia puede estar en estado sólido, líquido o gaseoso.
物存在的三种形式是固态液态和气态。
Almizcle es un perfume obtenido a partir de una sustancia segregada por una glándula de ciervo almizclero.
麝香是一种由麝鹿的腺体所分泌出来的物所制成的香料。
No obstante, la concentración de las sustancias tóxicas no deberá ser inferior al 10%.
不过，吸入毒性物的浓度不应当降到低于10%。
10.1.5 La sustancia o mezcla podrá aspirarse cuando exista regurgitación después de la ingestión.
10.1.5 物或混合物的吸入可
在消化后呕吐出来时发生。
Deseamos que todos los iraquíes puedan vivir sin temor y sin penurias.
我们希望所有伊拉克人都在没有恐惧和物匮乏的条件下生活。
Las aduanas están comprometidas a informar regularmente la importación de sustancias controladas.
海关部门致力于定期就受控物的
况行汇报。
Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.
该物在大气中的寿命周期很短，仅有11－14天。
No pueden identificar el CFC-11 o el CFC-115 o las mezclas con estas sustancias.
这些鉴定设备还可以检测CFC-11 或CFC-115 或任何这些物的混合物。
Estoy convencido de que hacer un tratado sobre material fisible aumentaría la seguridad de todos.
我深信制订有关裂变物的条约将增我们大家的安全。
Los estudios sobre su utilización adolecen de deficiencias técnicas y metodológicas.
关于这种物的研究
作，因技术和方法方面的缺陷而遇到障碍。
El Comité convino en seguir examinando la cuestión de la identificación exacta de la sustancia.
委员会同意继续审查确切查明该物的问题。
Los biocombustibles como fuente de energía en Europa.
欧洲将生物
作源的况。
Las aduanas son una de las fuentes de información acerca de la importación de SAO.
海关部门是获得耗氧物方面的信息和资料来源。
La biomasa como fuente de energía en Alemania.
德国将生物作源的况。
El Relator recomienda a los Gobiernos que den alta prioridad a los objetivos y principios de la educación indígena y que doten a las agencias e instituciones públicas y privadas dedicadas a promover la educación indígena de los medios materiales, institucionales e intelectuales suficientes; les invita a preparar programas, en estrecha colaboración con las comunidades indígenas, para la capacitación de un número adecuado de maestros en educación bilingüe e intercultural durante el segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo e invita a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y a la cooperación internacional en general a unirse a este esfuerzo.
特别报告员建议各政府应高度重视土著人民的教育目标和原则，同时为参与促土著人民教育的公私营机构和组织提供充足的物、体制和知识资源；他邀请各国与土著社区密切协作在世界土著人民第二个国际十年期间制订各项方案，培养充足的双语和跨文化师资，并邀请联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和一般国际合作伙伴参与这一作。
El informe contiene varias sugerencias que han sido examinadas por el Comité Ejecutivo. Éstas incluyen: mejorar la participación de las autoridades aduaneras, incluso de altos cargos, en la eliminación de las sustancias que agotan el ozono; reformar y mejorar los marcos legislativos de las Partes que operan al amparo del artículo 5 donde estén incompletos; mejorar la aplicación de las normas legales y la cooperación regional; acelerar y facilitar la formación aduanera, incluidas actividades regionales, donde sea apropiado; y modificar los materiales de formación y su contenido y emplear en forma más efectiva los materiales de información y los identificadores.
报告中列出了经过这些委员会审议的各项建议，其中包括：需要增海关主管部门、包括高级官员参与逐步淘汰消耗臭氧物作的程度；克服和一步改那些耗氧物出管理的规章制度不健全的第5条国家在此方面的欠缺；加强执法作和各区域间的合作；加速和协助行海关人员培训，酌包括区域性活动；修改培训材料和培训内容、以及更有效地利信息和宣传材料。
En la parte relativa a “Actos voluntarios y prohibidos respecto de ciertos bienes”: El artículo 431.2 1) dice que por “explosivo u otro artefacto letal” se entiende: a) un explosivo o arma incendiaria o artefacto concebido para causar la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales sustanciales, o que posea esa capacidad; o b) un arma o artefacto concebido para causar la muerte, lesiones corporales graves o daños materiales sustanciales, o que posea esa capacidad, mediante la liberación, difusión o efecto de sustancias químicas tóxicas, agentes biológicos o toxinas o sustancias similares o radiación o material radiactivo.
在“故意和违禁法”（财产）项下：第431.2条⑴款界定了“爆炸物和其他致命装置”的定义为：(a) 设计来造成或够造成死亡、严重人身伤害或大量物损害的爆炸物或燃烧弹或装置；(b) 其设计是通过有毒化学物、生物制剂或有毒物品或类似物或放射物或放射材料的释放、散播或影响，造成或够造成死亡或严重人身伤害或大量物损害的武器或装置。
En un intento de mejorar los métodos para evaluar el desarrollo a nivel de la comunidad desde una perspectiva moral, la Comunidad Internacional Bahaí ha propuesto el siguiente conjunto de principios como base para la creación de indicadores del desarrollo basados en la ética: unidad en la diversidad (en qué medida todos los miembros de una comunidad están integrados en la vida comunitaria); equidad y justicia (para que las oportunidades y el acceso a los recursos materiales y sociales se distribuyan de manera justa); igualdad entre los géneros; fiabilidad; y libertad de pensamiento, conciencia y creencias.
为了从道德角度改社区一级评估发展的方法，巴哈伊教国际联盟提议将以下原则作为制订基于道德的发展指标的依据：和而不同（社区所有成员都融入社区生活的程度）；公平和正义（确保公平分配获得物和社会资源的机会和渠道）；两性平等；值得信赖；思想、良心和信仰自由。
El Servicio de Inteligencia de Eslovaquia y el Departamento para la Lucha contra el Terrorismo (que operan en el marco de la Oficina de la Fuerza de Policía para la Lucha contra la Delincuencia Organizada, y que se designa en adelante “DLT”) reúne inteligencia operacional acerca de las actividades de determinadas colectividades de extranjeros que representan riesgos, así como de personas del entorno nacional que podrían ser potenciales proveedores de apoyo ideológico, logístico o material fuera del territorio de Eslovaquia a organizaciones terroristas y militantes en sus países de origen y en terceros países.
斯洛伐克报处和打击恐怖主义司（在警察部队打击有组织犯罪办公室下运作，下称反恐司）收集国内关于有危险的外侨社区和个人的活动报，这些人可会从斯洛伐克领土向其本国或第三国的恐怖分子和军事组织提供意识形态、后勤和物上的支助。
El esfuerzo en pos de la no proliferación nuclear desplegado durante decenios se halla amenazado: por las carreras de armamentos regionales; por violaciones o incumplimientos fundamentales de los acuerdos de salvaguardias, sin que se adopten plenas medidas correctoras; por la forma incompleta en que se han aplicado los controles de exportación que exige el TNP; por las nacientes y alarmantes redes de suministro nuclear bien organizadas; y por el creciente riesgo de adquisición de materiales nucleares u otros materiales radiactivos por parte de terroristas y otros agentes no estatales.
长达几十年的防止核扩散的努力正在受到来自以下方面的威胁：地区军备竞赛；发现从根本上违反或不遵守保障协定，并且尚未采取充分的纠正行动；《不扩散核武器条约》所要求的出控制没有得到全面实施；正在萌生令人震惊的组织上健全的核供应网；以及恐怖分子和其他非国家实体获取核材料或其他放射性物的危险日增。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
