煽动

Debemos actuar contra quienes incitan y promueven el extremismo.

我们必须采取行动，对付煽动和助长极端义人。

Incitar, ayudar e instigar a la comisión de los delitos mencionados se tipifica como delito.

作为共犯进行煽动、协助和唆使，将按照上述全部罪名论处。

La firma del Acuerdo de Pretoria contribuyó a rebajar el tono incendiario en los medios.

《比勒陀利亚协定》签署有助于缓和媒体煽动性言论。

Sus llamamientos extremistas e inadecuados a la comunidad internacional también deben ser rechazados.

他极端义、与国际社会格格不入煽动也应该遭到驳斥。

Obviamente, todo lo que precede a una reforma siempre es inflamatorio.

显然，改革之前任何言行都必然具有煽动性。

También hubo algunos reportajes tendenciosos e incendiarios tras los enfrentamientos étnicos producidos en Duékoué y alrededores.

此外，在杜维库伊及其周围地区裔冲突之后，也出现了偏见和煽动性报道。

La semana pasada nos vimos obligados a tomar medidas en un caso de incitación al terrorismo.

仅在上周，我们被迫在一个煽动义案子中采取行动。

La asistencia, incluida la asistencia financiera, podría considerarse una forma de ayuda, inducción, reclutamiento, asesoramiento o instigación.

提供协助，包括提供资助，可构成帮助、怂恿、牵线、出意或煽动行为。

Todas las partes interesadas deben abstenerse de incitar al público a que desbaraten la transición y el proceso electoral.

有关各方绝不能煽动公众破坏过渡和选举进程。

Todo aquel que atice la violencia e impida la aplicación de los acuerdos de paz debe responder por ello.

所有煽动暴力并且阻碍执行和平协定人都必须为此承担责任。

Todo radicalismo es inflamatorio.

一切激进义都具有煽动性。

Los palestinos se comprometieron solemnemente a combatir activamente el terrorismo, poner fin a la incitación y confiscar las armas ilegales.

巴勒斯坦人郑重承诺积极打击义、停止煽动行为和收缴非法武器，然而现实却截然相反。

Son inaceptables los actos encaminados a lograr la desintegración de un Estado soberano e instigar la discordia entre los pueblos.

任何旨在分裂权国家和煽动民仇恨行为都是不能接受。

También acogemos con beneplácito la resolución del Consejo de Seguridad contra la incitación a la comisión de actos de terrorismo.

我们还欢迎关于制止煽动义和义行为安全理事会决议。

Más adelante haremos referencia a los conceptos de planificar, impartir órdenes, instigar, complicidad y encubrimiento en relación con un crimen.

策划、命令、煽动和教唆等作为犯罪概念将在下文讨论。

El Artículo 4 de la Decisión marco también es aplicable, en principio, a la inducción, complicidad y tentativa de estas conductas.

《框架决定》第4条还原则上涵盖煽动、协助或唆使和企图采取这些行为情形。

Hablo del Supremo Creador que es amor, no de quienes desean transformarlo en un odioso instrumento de fanatismo, prejuicios y odio.

“我谈及是爱化身、至高无上造物，而不是那些企图将造物变成煽动狂热、偏见和仇恨邪恶工具人。

Animamos al Comité a que abarque plenamente todo el alcance de su mandato, entre otras cosas los peligros de la incitación.

我们鼓励该委员会充分涵盖其广泛任务，包括对付煽动各种危险。

Trabajar por la paz significa luchar contra todo aquello que alimenta el extremismo y contra todas las formas posibles de frustración.

致力于和平意味着要与所有煽动极端义人和每一种消极因素作斗争。

En ese mismo artículo se prohíbe incitar a otra persona a cometer cualesquiera de los actos antes mencionados o facilitar su comisión.

该条还规定，禁止煽动任何人实施上述行为或为其实施上述行为提供便利。