潜力

La potencialidad de los océanos es grande.

海洋的发展潜力是无穷的。

El potencial de la energía solar es enorme.

太阳能的潜力是不可估量的。

China tiene una gran potencialidad debido al crecimiento económico.

因为其不断发展的经济，中国有巨大的潜力。

Todavía no se está utilizando todo el potencial de la gestión ambiental.

环境管理的应用仍然没有发挥其全部潜力。

De hecho, el Paraguay es un país muy rico en potencialidades para el desarrollo.

的确，巴拉圭具有丰富的发展潜力。

En ese sentido, ¿acaso bastará con investigar el potencial de la actual estructura institucional?

从这方面讲，仅仅探索当前机构设置的潜力就足够？

También hemos exhortado a seguir nuestro ejemplo a todas las Potencias espaciales.

所有具有空间潜力的国家仿效的榜样。

Invertir en asociaciones cooperativas que beneficien a familias necesitadas, identificando el potencial local.

为贫困家庭合作社提供资金，查明当地的潜力。

Los países desarrollados también han reconocido el potencial de la IED procedente del Sur.

发达国家也看到南方外国直接投资的潜力。

Ese equilibrio es el centro del potencial de esos mecanismos.

这种平衡就是这些机制的潜力的核心所在。

Considera que debería aprovecharse mejor el potencial de la Comisión.

应多加利用该委员会在后一方面的潜力。

La cooperación con la comunidad científica de Alemania ha ido desplegando gradualmente su potencial.

与德国科学界的合作逐步展示出其潜力。

Se debería aprovechar al máximo el potencial de la OSCE.

欧安组织的潜力应得到最充分利用。

Muchas Partes ya han explotado el potencial hidroeléctrico.

许多缔约方已经在开发利用水电潜力。

También se estudió la posible expansión a otras esferas.

此外还评价推广到其他地区的潜力。

Sin embargo, todavía no se ha aprovechado todo su potencial.

不过其充分潜力仍有待挖掘。

Reconocemos el potencial de la cooperación Sur-Sur para promover el crecimiento y el desarrollo económicos.

意识到南南合作在促进经济增长和发展中的潜力。

Se han tomado muestras de muchos de ellos por su potencial en materia de biotecnología.

采集的许多生物样品是考虑到其生物技术潜力。

El microcrédito tiene muchísimas posibilidades para mejorar la salud humana en los países menos adelantados.

小额信贷对于最不发达国家中的人类安全有巨大潜力。

No obstante, el mayor potencial de crecimiento correspondía a los aceites vegetales.

但植物油具有最大的增长潜力。