消除

No estamos exentos del peligro de la aniquilación nuclear.

我们尚未消除核毁灭危险。

Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.

因此，我们必须坚定决心，采有效措施消除这些问题。

El programa de Egipto para erradicar el paludismo ha sido un éxito en todo sentido.

埃及消除疟疾案所有都得了成功。

También participaron dos expertos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

消除对妇女歧视委员会两名专家与出席了会议。

Hoy son los terroristas quienes intentan silenciar esa voz.

今天，恐怖分试图消除这一声音。

Tanzanía ha abogado siempre por la eliminación total de las armas nucleares.

坦桑尼亚始终赞成彻底消除核武器。

Las limitaciones financieras se resolvieron con el apoyo del Banco Asiático de Desarrollo.

亚洲开发银行支助使筹资上制约得以消除。

Pero al mismo tiempo, reconocemos que no hemos avanzado lo suficiente en abatir la pobreza.

与此同时，我们认识到，我们消除贫困得进展不够。

Indonesia reconoce la importancia de las estrategias de lucha contra la malnutrición.

印度尼西亚意识到消除营养不良战略重要性。

Hoy disponemos de los medios para erradicarlos.

今天，我们有办法消除极端贫困和饥饿。

Se ha alcanzado un progreso apreciable en la erradicación de la pobreza y del hambre.

消除贫困和饥饿得了很大进步。

Esperamos que esto contribuya, por ejemplo, a extinguir, finalmente, los regímenes restrictivos sobre tecnología.

我们期待，这样一个范例将有助于最终消除限制性技术制度。

Deben tomarse medidas para eliminar esos obstáculos.

必须采行动消除这些障碍和阻碍。

Así pues, se adoptarán medidas eficaces para eliminar las deficiencias que aún persisten.

因此，应采有效措施，消除现有薄弱环节。

Debemos realizar esfuerzos conscientes para evitar las ideas equivocadas, los malentendidos y la ignorancia.

我们必须认真努力，以消除错误看法、误解和无知。

Debemos deshacernos de toda noción de supremacía o preeminencia.

我们必须消除任何独尊自大观念。

Estas situaciones también exigen que el empleador adopte medidas para poner fin al acoso.

这些情况要求雇主采措施，以保证消除骚扰。

Por consiguiente, la malnutrición no es una simple cuestión de alimentos.

因此，消除营养不良现象所涉及不仅仅是食物问题。

Su aprobación contribuirá significativamente a la eliminación del racismo y los fenómenos conexos.

该项决议通过将极大地促进消除种族主义和有关现象。

La SEPPIR también organizó campañas educacionales y culturales para combatir los prejuicios y la discriminación.

促进种族平等政策特别秘书处还发起了消除偏见和歧视教育和文化运动。