Los inmigrantes, los refugiados y las personas desplazadas requieren una protección similar.
移民、难民和
离失所者也需要类似的保护。
quedar cesante y desamparado; no tener hogar
Los inmigrantes, los refugiados y las personas desplazadas requieren una protección similar.
移民、难民和离失所者也需要类似的保护。
Destruyó 220.000 viviendas y desplazó a 572.000 personas.
海啸摧毁了220 000个家园，使572 000人离失所。
Esas intervenciones, además de atender las necesidades inmediatas, ayudan a prevenir futuros desplazamientos.
这种帮助措施除了满足紧急需要以外，还有助于防止今后
离失所的情况。
Los primeros resultados indican una mala situación humanitaria.
初步评估结果表明，那里的人道主义状况很差，非政府组织德爱基金会对四个境内离失所者集聚地进行的营养
查的初步结果就是突出的例子。
Unas 20.000 personas más tuvieron que desplazarse en las últimas semanas.
仅在过去几周内，就有两万多人离失所。
Sin embargo, el número de refugiados y desplazados internos sigue aumentando.
但是，难民和境内离失所者的人数仍在继续增加。
Hay que prestar especial atención al creciente problema de los desplazados.
我们
别注意日益严重的境内离失所者问题。
Con alrededor de 2 millones de desplazados dentro del país, la situación no ha mejorado.
境内离失所者约有200万人，但局势未有改善。
El número de personas desplazadas se ha reducido ligeramente.
离失所者人数略有减少。
Otras violaciones eran el desplazamiento forzoso y la apropiación de tierras.
其他侵权行为包括被迫离失所和没收土地。
El número de retornos de desplazados sigue siendo tan bajo que resulta decepcionante.
离失所人士的返回人数依然低得令人失望。
En la sección III se aborda la prevención de los éxodos y desplazamientos en masa.
第三节的重点是防止人口大规模亡和离失所。
El Gobierno se ha comprometido a proteger a los desplazados internos.
其政府致力于保护境内离失所者。
En los párrafos 8 y 17 se hace alusión a las personas desplazadas.
第8段和第17段提到离失所者。
Lo que necesitamos es asistencia internacional para reasentar a las personas desplazadas.
我们需要的是对重新安置离失所人民的国际援助。
El Gobierno aplicará una política amplia a favor del bienestar de las personas internamente desplazadas.
政府将执行一项照顾境内离失所者的全面政策。
El número de personas desplazadas dentro del país se mantiene en cerca de 1,9 millones.
境内离失所者的人数仍然稳定未变，大约为190万人。
Una cuestión de importancia es la protección de los desplazados internos.
一个重要问题就是保护境内离失所者。
La construcción del muro equivale a un despojo en gran escala.
建造隔离墙造成大规模离失所。
En muchos casos los desplazamientos han alcanzado niveles verdaderamente perturbadores.
在许多地方，离失所达到着实令人吃惊的程度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若
现问题，欢迎向我们指正。
