El auto acusatorio fue confirmado por el Tribunal del Estado el 10 de marzo.
10日，
家法院确认这一起诉书。
tribunal; corte
El auto acusatorio fue confirmado por el Tribunal del Estado el 10 de marzo.
10日，家法院确认这一起诉书。
Las decisiones de los tribunales nacionales deben considerarse como una fuente problemática.
必须认为内法院的判决是会造成问题的。
Véase el fallo sobre la objeción preliminar, ICJ Reports, 1996, pág. 809, párr.
见判决和初步反对主张，《际法院案例汇编（1996）》，第809页，第15段。
Ante los tribunales nacionales, el caso de cada autor fue presentado por separado.
在内法院，每一提交人的案件是分别提交的。
En su apelación al Tribunal Supremo, se rechazó asimismo esta petición.
提交人向最高法院提出的上诉，也同样
驳回。
La Corte Penal Internacional es complementaria a las jurisdicciones penales nacionales.
际刑事法院是对家刑事司法权的补充。
Sólo el tribunal de distrito de Dili funciona a tiempo completo.
只有
的县级法院全日工作。
Mientras tanto, el Tribunal de Apelaciones conoció de cinco causas sobre delitos graves.
与此同时，上诉法院审理五宗重罪案件。
Los acuerdos formales entre la Corte y esos Estados y organizaciones facilitan la cooperación.
法院与此类行为者之间的正式协定有助于促进合作。
La cooperación efectiva con las Naciones Unidas es particularmente importante para la Corte.
与联合的切实有效合作对法院尤为重要。
La Corte está comenzando ahora la fase judicial de sus operaciones.
法院目前进入司法业务阶段。
La Corte está estableciendo sus operaciones sobre el terreno en conexión con las situaciones investigadas.
法院配合情势调查，建立外地业务。
La Corte está plenamente comprometida con una gestión financiera prudente de sus actividades.
法院决心对其活动进行健全的财务管理。
Está concertando muy diversos acuerdos para facilitar diferentes aspectos de sus operaciones.
法院缔结一系列协定，促进其各方面业务。
La Corte está evaluando también sus necesidades en relación con la investigación de Darfur.
法院还正在评估其在达尔富尔的调查工作需要。
Otros, al parecer los menos, han considerado lo contrario.
有些法院则做出相反裁定，但这样的法院是少数。
En algunos casos estos delitos pueden caer dentro de la jurisdicción de la Corte.
在一些情况下，那些罪行可能属于法院的管辖范围内。
La Corte debe asegurarse de que esos intermediarios le faciliten información exacta y oportuna.
法院必须确保这些中间人提供关于法院的准确和及时的资料。
La protección de los testigos es una cuestión sumamente importante para la Corte.
对证人的保护是法院最关心的一个问题。
Los informes se pueden consultar en el sitio de la Corte en la Web.
那些报告已张贴在法院的网站上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
