El niño no quiere presentarse en el juzgado.
那个小孩不想在法庭上出席。
tribunal
El niño no quiere presentarse en el juzgado.
那个小孩不想在法庭上出席。
Deseo que conste el compromiso y la laboriosidad del personal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
我要表彰卢旺达问题国际法庭工
人员的献身和勤奋精神。
Sin embargo, el dictamen del asistente social no es vinculante para el tribunal.
但是，中心的评估意见对法庭并没有约束力。
El Tribunal cuenta con fuerte cooperación de diversas instituciones rwandesas de educación superior.
本法庭同卢旺达各种高等教育机构大力合。
Esas reuniones han tenido efecto positivo sobre el funcionamiento del Tribunal.
这些会议对本法庭
生了积极影响。
Se mantienen contactos de alto nivel entre Rwanda y el Tribunal.
卢旺达和本法庭之间保持高级别接触。
Este fallo hizo una contribución significativa a la jurisprudencia del Tribunal sobre la violación.
此判决是对法庭强奸判例的重大贡献。
La mayoría de esos testigos prestó testimonio en la nueva Cuarta Sala del Tribunal.
这些证人多在法庭新的第四审判室证。
De vez en cuando se amplía el ámbito de jurisdicción del Tribunal.
，
经常增加该法庭的管辖范围。
El establecimiento del Tribunal Especial es un paso hacia delante.
设立特别法庭是一个积极的事态发展。
A ese respecto, el Tribunal organizó 110 cursos de perfeccionamiento del personal.
在这方面，本法庭举办了110个工人员发展课程。
Hasta la fecha, el Tribunal Penal Especial sólo ha fallado tres sentencias.
迄今为止，特别刑事法庭仅仅做出了三例判决。
Dichos tribunales han logrado con gran éxito llevar a los perpetradores ante la justicia.
这些法庭在将行为人绳之以法上取得了很大成功。
La fuente alega que la Embajada confirmó este hecho mediante una carta dirigida al tribunal.
来文提交人称，大使馆在致函审判法庭时证实了这一点。
La Asamblea General toma nota del décimo informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
大会注意到卢旺达问题国际刑事法庭的第十次年度报告。
El Tribunal continuará sus conversaciones con la Oficina.
法庭将继续与财务厅讨论这一问题。
Sin embargo, el Tribunal examinará la tasa de vacantes de forma periódica.
尽管如此，法庭将定期审查出缺率。
El Tribunal ha adoptado diversas medidas para dar efecto a la recomendación de la Junta.
法庭已采取各种措施，执行委员会的建议。
También en julio, fueron acogidos en el Tribunal miembros del poder judicial serbio.
在7月份，塞尔维亚司法人员也受到法庭工人员的欢迎。
Los magistrados ad lítem se han vuelto indispensables para el funcionamiento eficiente del Tribunal.
审案法官对于法庭能否高效至关重要。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
