Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.
只有在国家检察
实际要求判
的情况下，才可以实行。
procurador
Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado.
只有在国家检察实际要求判的情况下，才可以实行。
En Estonia, de los 192 fiscales, el 75% son mujeres.
爱沙尼亚的172名检察中有75%为妇女。
Se sugirió que, por esa razón, se facilitaran programas de formación para fiscales y magistrados.
据指出，为此应当为检察和法提供培训方案。
La Oficina del Fiscal se enfrenta a dificultades similares en Bosnia y Herzegovina.
检察办公室在波斯尼亚和黑塞哥维那面临相似问题。
La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.
检察办公室已经加强努力，
助追查其下落并抓获他们。
Además, el Consejo de Seguridad le ha remitido la situación de Darfur (Sudán).
此外，安全理事
向检察提交了苏丹达尔富尔的情势。
El resultado fue el nombramiento (o su renovación) de 877 magistrados y fiscales.
后任命（或重新任命）了877名法和检察。
El Fiscal Disciplinario recibió causas contra más de 150 magistrados y fiscales.
纪律问题检察收到了状告超过150名法和检察的案件。
Ahora bien, el problema más serio es que los culpables asumen el papel de fiscales.
今天，严峻的挑战是罪魁祸首正在充当检察的角色。
La Oficina del Fiscal no tiene mandato explícito para detener a los acusados.
检察办公室没有获得逮捕被告的明确授权。
También se ha dado traslado de expedientes de investigaciones al Fiscal de Bosnia y Herzegovina.
此外，已将调查档案移交波斯尼亚和黑塞哥维那检察。
Sudáfrica señaló su cooperación con la Asociación Africana de Fiscales, cuya labor apoyaba.
南非提及它与非洲检察之间的合作并对该给予的支持。
Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.
在有拖延危险的情况下，检察可实行冻结，但这样的一项命令必须立即得到法或法院的确认。
Kuwait comunicó que las autoridades centrales eran el Ministerio de Justicia y la Fiscalía.
科威特说明其中心当局是司法部和检察办公室。
Luego fue oficialmente detenido, aunque sin cargos precisos, por el fiscal adjunto de la DNIC.
尽管没有被起诉，随后他仍然遭到国家事调查司副检察的正式逮捕。
Las medidas preventivas introducidas por la Fiscalía tienen por objeto proteger a las víctimas potenciales.
检察办公室制定的预防措施的宗旨是保护潜在的受害人。
Algunos, como la Fiscalía, ya han comenzado sus operaciones preliminares y sustantivas.
其中诸如检察办公室等机构已开始初步和实质性的业务活动。
Así pues, el Fiscal está también investigando esa situación.
因此，检察也正在调查达尔富尔局势。
Existen todavía sin resolver por la Fiscalía otras solicitudes formuladas durante esta etapa procesal.
检察办公室也没有对本阶段起诉期间提出的其他请求作出反应。
El Fiscal estima que aproximadamente 40 sospechosos podrían ser juzgados en jurisdicciones nacionales.
检察认为，大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
