La preparación resultó más divertida que la misma velada.
准备工作比晚
本
更有趣。
sí mismo; en sí mismo
La preparación resultó más divertida que la misma velada.
准备工作比晚本更有趣。
El globo tiene un impulso ascensional.
汽球本有
种飞升的力量.
Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.
联合国本就诞生于灾难之中。
Otros seguirán prefiriendo generar o comprar su propia capacidad de punta a punta.
而别的供应商可选择建造或购买本所需的端对端能力。
La Unión Europea se compromete a cumplir la parte que le corresponde.
欧洲联盟致力于发挥本的作用。
La activa participación de los niños es en sí misma un medio contra la violencia.
儿童积极参与本就是对暴力的种补救。
Está previsto que este diálogo se reanude en Jartum en septiembre.
预计南南对话本将于9月在喀土穆恢复。
El Comité Local de Coordinación de la Ayuda se reunió en 13 oportunidades.
协调
本举行了13次议。
La voluntad de ratificar no puede vencer por sí sola dificultades y presiones.
准《协定》的意愿本并不能保证能够克服各种困难和压力。
Esto, de por sí, constituye un larga y laboriosa tarea.
这本就拖延了时间而且非常烦琐。
A veces la palabra "minoría" puede inducir a error.
“少数群体”词本有时可能引起误解。
El Grupo de Estudio acogió favorablemente el documento revisado del Sr.
用语本、上下文、条约的目的及宗旨、以及在必要时追溯条约的起草过程 。
Los instrumentos de este tipo no quedan derogados ipso facto por la guerra”.
此种文书根据事实本不因战争而受减损。”
El propio Comité Especial debe seguir desempeñando su función independiente e indispensable.
特别本必须继续发挥其独立且不可或缺的作用。
China desea formular dos observaciones específicas en relación con el proyecto de principios.
首先，将对环境本造成的损害作为损害定义的部分，中国政府对此有保留，因为这样做缺乏充分的国际法根据。
Lo que está en juego es el propio futuro del sistema multilateral del comercio.
多边贸易制度未来的本目前岌岌可危。
No se dispone de estadísticas oficiales sobre prostitución, incluida la prostitución masculina.
萨摩亚没有卖淫本或男性卖淫的官方统计数字。
Consideramos que también tenemos que mirar más allá de las propias Naciones Unidas.
我们认为，我们还必须超脱于联合国本。
La alerta temprana por sí sola no será suficiente para salvar vidas y propiedades.
预警本并不足以挽救生命和财产。
Las propias Naciones Unidas, como institución, deben reformarse y fortalecerse.
联合国本作为个机构需要改革并且得到加强。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
