En el anexo III se proporciona un ejemplo de dependencia de inteligencia financiera eficaz.
附件三举
介绍了一个发挥有效作用的金融情报部门。
En el anexo III se proporciona un ejemplo de dependencia de inteligencia financiera eficaz.
附件三举介绍了一个发挥有效作用的金融情报部门。
Por consiguiente, debemos fortalecer nuestra determinación de adoptar medidas eficaces para erradicar esos problemas.
因此，我们必须坚定决心，采取有效的措施消除这些问题。
Se necesita una alianza más eficaz y significativa para lograr el desarrollo sostenible.
要实现可持续性发展需要建立更为有效和有意义的伙伴关系。
Sin una participación activa, las comunidades indígenas se ven reducidas a meros objetos.
如果没有他们的有效参与，他们就仅仅是被搬弄的东西。
No podemos permitirnos ser simples observadores, debemos ser actores eficaces en la toma de decisiones.
我们决不能袖手旁观；我们必须成为有效的决
者。
Las raíces socioeconómicas y culturales de un conflicto deben indagarse y abordarse de manera eficaz.
必须寻找一场冲突的社会-经济和文化根源并对其加以有效的解决。
El criterio general es siempre el de la reparación efectiva del acto ilícito.
总体标准始终是针对不法行为的有效赔偿标准。
El multilateralismo eficaz es el sello de la política exterior de la Unión Europea.
有效的
边主义是欧洲联盟对外政的特点。
El fraude comercial proliferaría si no hubiera normas efectivas para ponerle coto.
商业欺诈就会因为没有对其进行控制的有效规则而恣意泛滥。
Esto imprimiría carácter a las decisiones de las Naciones Unidas.
这将使安理会的决定具有有效的实施手段。
Existen muchas zonas extremadamente inseguras y en conflicto, sin una presencia estatal efectiva.
有许
极不安全而且正在发生冲突，缺乏有效的国家存在。
Por último, la tercera parte aborda la Convención propiamente dicha.
最后，第三部分对《公约》进行了有效的探讨。
No obstante, con esfuerzos nacionales e internacionales eficaces, no cabe duda de que podrán superarse.
但不容置疑，通过有效的国家和国际努力，这些困难是可以克服的。
Existían mecanismos eficaces para atender las reclamaciones.
有解决申诉问题的有效机制。
Deberíamos garantizar que las mujeres participen de manera eficaz en la Comisión.
我们应该确保妇女在该委员会中的有效参与。
Quieren oportunidades basadas en una ayuda más eficaz.
他们希望有建立在更有效的援助的基础上的机会。
Lo que es igualmente importante, o incluso más, es la eficacia de la asistencia.
同样重要的是，援助的有效性。
Las mujeres son muy activas y eficaces en los procesos de paz oficiosos.
妇女在非正式和平进程中表现非常积极，并发挥着非常有效的作用。
Este es un tipo de mecanismo eficaz que podrían copiar las otras comisiones regionales.
其他域可以效仿这种行之有效的安排。
Los estatutos de la “junta honoraria” no constituían un acuerdo de arbitraje válido.
“荣誉委员会”章程并不构成有效的仲裁协议。
声明：以上
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
