暴力

Ayer se produjeron una serie de actos violentos aquí.

昨天里发生了一系列力活动。

Esta violencia es para los niños un referente de la crueldad del mundo.

对于孩子们来说，力就是世界上残酷行为的一个参照物。

El racismo, la discriminación y la indiferencia contribuían a este tipo de violencia.

族主义、歧视和冷漠不关心是造成力的原因。

El tema que vamos a discutir es la violencia doméstica.

我们要讨论的话题是家庭力。

La violencia es el cáncer de nuestra sociedad.

力是社会的癌症。

Cuando la política no es diálogo, termina en violencia.

当政治不通过对话进行时，就会诉诸力。

Imágenes y realidades de violencia y sufrimiento humano han dominado las relaciones palestino-israelíes.

力和苦难的景象和现成为巴勒斯坦—以色列关系的主要特点。

La región presenta un ciclo trágico e ininterrumpido de desplazamientos, violencia y secuestro de niños.

该地区继续存在流离失所、力和绑架儿童的悲剧循环。

Los casos de violencia en el hogar siguen siendo frecuentes.

对妇女的家庭力仍然普遍。

Hoy, el mundo sigue colmado de conflictos, violencia, inseguridad, hambre, pobreza y desesperación.

今天，世界仍然充满冲突、力、不安全、饥饿、贫穷和绝望。

¿Puede hacerse algo —o deshacerse— para aplacar su violencia y carácter vengativo?

可否做些什么或排除些什么来们的复仇心态和力？

Además, el clima de violencia impide que los niños asistan a la escuela.

另外，力气氛阻止了儿童上学。

Esperamos que ello permita reducir la violencia y sus inmensos costos humanos y financieros.

我们希望，将进一步减少力，同时减少因力付出的巨大的人力和财力代价。

No se puede permitir que triunfen las fuerzas del terror y la violencia.

不能也不应允许恐怖和力的势力占上风。

Se reconoció que la violencia es un fenómeno universal, pero que sus manifestaciones difieren.

人们承认，力是一个普遍现象，但表现的方式却各不相同。

Toda violencia es inaceptable y retrasará el proceso político en curso.

所有力都是不能接受的，并且将拖延正在进行的政治进程。

Otra manifestación clara de la desigualdad entre géneros es la violencia contra la mujer.

另一个能说明两性不平等的极端例子就是针对妇女的力行为。

Además, los conflictos violentos originan y agudizan divisiones que resultan muy difíciles de superar.

此外，力冲突也造成和加强了极难消除的分裂。

Los conflictos violentos provocan la destrucción del capital económico y humano.

力冲突摧毁了经济资本和人力资本。

Durante el mes pasado la violencia continuó en otros lugares.

在上个月期间，其地区的力继续发生。