La falta de instrucción va por barrios.
贫民窟的人
遍受的教育不高。
La falta de instrucción va por barrios.
贫民窟的人遍受的教育不高。
La prensa del corazón es un fenómeno generalizado en todo el mundo.
专门披露名人隐私的照片在世界上是很遍的。
El Tratado es casi universal y únicamente tres países permanecen al margen.
条约
是遍性的，只有三个国家尚未加入。
Estos tratados gozan hoy día de una adhesión casi universal.
这些条约得
遍的加入。
Su delegación solicitaba que el informe se ajustase al lenguaje de las Naciones Unidas.
亚美尼亚代表团要求按照遍接受的联合国语言对报告进行改写。
La universalidad del Tratado y su estricta observancia son medios esenciales para el mismo fin.
条约的遍化
严格遵守是迈向共同目标的至关
要的手
。
A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.
在区域一级，应该继续支持实现条约的遍性。
Creo que en este momento debemos recordar que la Comisión es universal.
我认为在这一时刻，我们应该提醒自己，本委员会具有遍的性质。
Los estupefacientes siguen siendo un problema grave y generalizado en el Afganistán.
麻醉品依然是阿富汗境内严遍的问题。
Estos principios son universales; no son orientales, occidentales, del sur o del norte.
这些原则是遍的；它们不是东方、西方、南方或北方的。
De la información recopilada también se deduce una pauta persistente de violaciones y violencia sexual.
信息还指出了遍发生的强奸性暴力行为。
Permitía un arbitraje sobre la calidad, así como procedimientos arbitrales en su acepción general.
它允许进行质量方面的仲裁遍意义上的仲裁程序。
También será decisivo para lograr más reformas internas y progresos generales en el país.
它对于实现进一步的内部改革我国的遍进步，也是决定性的。
Los resultados también pueden generalizarse para estimar la prevalencia de la violencia en la población en general.
而且根据调查结果可以大致估计出总人口中暴力的遍程度。
No aportan una indicación de la prevalencia.
但这些数据并不能反映暴力的遍程度。
Los costos económicos y sociales son elevados.
所造成的经济社会代价是遍性的。
Esa práctica es muy común entre las mujeres menos educadas, una mayoría en Mozambique.
这种做法在受教育较少的妇女当中是非常遍的，而莫桑比克大多数妇女受的教育都很有限。
Persiste en la práctica un modelo de educación en castellano.
而目前遍的教育模式是以西班牙语教学。
Se debería recurrir al efecto a la noción comúnmente admitida de establecimiento.
应采用遍接受的“营业地”概念。
En ese sentido, lo que se pretende es enseñar a respetar los valores sociales predominantes.
在这一意义上讲，该门课程的目的就是向学生传授遍的社会价值观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
