显著

El deterioro de la situación económica portuguesa es notable.

葡萄牙经济的恶化是显著的。

El nivel de inglés del chico ha aumentado considerablemente sólo en dos meses.

这个男孩的英语水平在两个月里就有很显著的提高。

Para lograr un cambio significativo en estas áreas se necesitan esfuerzos a largo plazo.

要使这方面发显著变化，就需要长期作出持续的努力。

También se ha progresado significativamente en la reforma del sector de la seguridad.

安全部门改革也已经显著进展。

No obstante, se prevén algunos cambios demográficos notables.

但预计将发显著的人口变化。

El uso de anticonceptivos aumentó notablemente en el último decenio.

十年来，避孕具的使用显著增加。

Se han registrado avances notables en estas esferas.

在这领了某显著的进展。

Se ha avanzado considerablemente en el cumplimiento de los requisitos legislativos del estudio.

在按照该研究的要求进行立法方面了显著进展。

Las condiciones de la educación de las minorías étnicas han mejorado considerablemente.

少数民族地区的教育有了显著改善。

Los resultados de esos esfuerzos han sido considerables.

这努力了显著成果。

Acogemos con beneplácito los importantes logros alcanzados en la estrategia de la comunidad internacional.

我们对国际社会战略中的显著进展表示欢迎。

Sin embargo, afortunadamente se ha avanzado mucho en este ámbito en el último decenio.

然而，幸运的是，过去十年中这个领已了显著进展。

Quizás el éxito más notable ha tenido lugar en el sector de la educación primaria.

我们在小学教育部门获的成功也许是最显著的。

Si bien los logros son importantes, las omisiones son también asombrosas.

虽然成就斐然，但疏漏之处也很显著。

Sus rasgos indios, aunque no muy pronunciados, "podrían acarrearle dificultades".

她的印度人外部特征由于不很显著，“可能会引起麻烦”。

Malasia ha alcanzado notables progresos desde la Cumbre Mundial en favor de la infancia.

马来西亚自儿童问题世界首脑会议以来了显著的进展。

El bloqueo tiene un marcado carácter extraterritorial.

封锁有显著的治外法权成份。

Durante ese período el número de casos aumentó significativamente un 10%.

在这期间，案件数量显著的增加了10%。

Los datos reunidos demuestran el importante éxito alcanzado hasta la fecha.

收集到的资料表明迄今已显著成功。

Un cambio significativo en estos aspectos exigirá esfuerzos persistentes y prolongados.

要使这方面发显著变化，就需要长期作出持续的努力。