政策

Por consiguiente, las políticas públicas tuvieron un impacto limitado sobre la reducción de la pobreza.

其，公共政只能对减贫产生有限影响。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对这些根本性关注问题提出了各项原则和政建议。

Ese progreso ha sido posible gracias a un conjunto de enfoques políticos pragmáticos y selectivos.

一套务实、目标明确政做法，得以取得这种进展。

Sírvase indicar los avances registrados en su aplicación, incluido el efecto de estas políticas.

请说明在实施这些行动方面取得进展，包括这些政影响。

Dichas leyes y políticas nacionales deben elaborarse con la plena participación de los pueblos indígenas.

这些政和法律应在土著人民充分参与下制定。

Además, el Gobierno está elaborando una política nacional de seguridad alimentaria.

此外，政府目正在拟订一项国家粮食安全政。

En los últimos decenios ha cambiado la naturaleza de la política holandesa de emancipación.

荷兰解放政性质在最近几十年发生了变化。

Este documento describe las tendencias previstas para los diez próximos años en cinco esferas normativas.

文件阐述了五个政领域在今后十年趋势。

Obviamente, hay importantes desafíos en materia de políticas, instituciones y financiación que debemos encarar.

显然，存在着政、组织和财政方面重大挑战，需要加以解决。

Nuestra política social cuenta hoy con siete capítulos. Permítaseme mencionarlos.

今天，我国社会政有七大支柱，我谈谈其中部分内容。

El multilateralismo eficaz es el sello de la política exterior de la Unión Europea.

有效多边主义欧洲联盟对外政点。

Los documentos de políticas se promulgarán cuando se aprueben.

这套政和程序批准后将予颁布。

Además, se acordaron la doctrina, la política y los procedimientos del mando y el control.

此外商定了指挥和控制理论、政和程序。

De las desigualdades existentes se deduce que es necesario implantar políticas de redistribución.

它试图研究一套政措施，以便减少经济和社会衰退影响，并克服现存状况。

Es preciso adoptar políticas sensatas para corregir esos problemas.

因此，我们需要有稳妥政来纠正这些问题。

Deben ampliarse mecanismos tales como los mercados de comercio de carbono.

还应当扩大碳贸易市场等政机制。

Esperamos que el Organismo formule una política general para facilitar ese objetivo.

我们希望，原子能机构将为促进这一目标制订一项全面政。

A continuación se indican las características esenciales del proyecto actual.

下面现有政草案基本内容。

Se pidió al Grupo de Trabajo que alentara al Gobierno a promover políticas de inclusión.

呼吁工作组鼓励巴基斯坦政府促进宽容政。

Hay una tendencia a cambiar las políticas discriminatorias.

歧视性政开始改变了。