提议

La propuesta contó con la aprobación de todos.

这个提议得到了所有人的同意。

Necesito contactar con mis profesores de la universidad para proponerles un proyecto.

我需要和我的大学老师联系一下，向他们提议一个计划。

Propuso un brindis por la unidad entre todos los pueblos del mundo.

他提议为世界人民的大团结干杯.

Me refiero sobre todo a las propuestas que no entrañan una enmienda de la Carta.

我特别提到那些不需要修改《宪章》的提议。

Entiende que la Comisión desea actuar sobre la base del programa de trabajo propuesto.

他认为委员会愿意根据提议的工作方案开展工作。

Se sugirió el uso de aleaciones de titanio para solucionar este problema.

过去有人曾提议使用钛合决这一问题。

Según el representante de Cuba, nadie se opuso a ella.

根据古代表的说法，没有人提议。

Igualmente, hubo una objeción —sólo una— a mi propuesta sobre el desarme nuclear.

同样，我提出的核裁军提议也收到一个，仅仅一项。

¿Acaso deberíamos ocuparnos de ambas conjuntamente, como una unidad?

我们是否应将两项提议作为整体一道处理？

El representante del Canadá hizo una declaración en relación con la enmienda propuesta.

加拿大代表就提议的修订作了发言。

Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.

类似的关注也适用于提议的朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。

El texto propuesto tampoco es muy claro para nosotros.

提议的案文我们说也不太清楚。

Por consiguiente, el presupuesto se ha elaborado como una propuesta integrada.

因此，预算是作为一个统一的提议制定的。

Asimismo, se propone cierta racionalización de algunos elementos del proceso intergubernamental.

还提议适当精简政府间进程的某些内容。

Se propone que se los trate como ingresos suplementarios en el bienio 2006-2007.

提议在2006-2007两年期中将这些收入作为补充收入处理。

Se encuentra actualmente en preparación la propuesta del PNUMA con respecto al presupuesto ordinario.

环境署关于经常预算的提议目前正在编制中。

Las propuestas de los proyectos se están formulando con el apoyo de diversos colaboradores.

在各种伙伴的支持下正在拟订项目提议。

Se propone reforzar la capacidad de investigación de la OSSI con 57 puestos adicionales.

提议增设57个员额，充实监督厅的调查能力。

Por consiguiente, propongo cerrar ahora la lista de oradores.

因此，我谨提议，发言者名单现在截止登记。

Espero que la Asamblea adopte con prontitud una decisión sobre esta propuesta.

我希望大会迅速就这一提议采取行动。