招牌

Se han venido haciendo progresos constantes en la capacitación para el turismo y otros sectores conexos, como la producción de letreros y la hostelería, y también han mejorado los servicios prestados por la Oficina de Turismo de la isla.

在旅游业和有关领域的技术培训，诸如招牌制作和提供饮食及改进该岛旅游处提供的服务等不断取得进展。

Unos 10 kilómetros al sur del pueblo de Kubatly, la misión encontró uno de los pocos indicios de comercio basado en una localidad en la región de Kubatly: un mecánico que anunciaba, de forma rudimentaria, que reparaba vehículos y neumáticos.

在位于巴特雷镇以南大约10公里处，实况调查团看到了巴特雷地区为数不多的当地商业活动的迹象之一：一个汽车修理工打出修车和修补轮胎的招牌。

Las disposiciones sobre los idiomas usados en los letreros oficiales colocados en el exterior de los edificios de municipalidades y ministerios y sobre los usados en los letreros que indican los nombres de las localidades se cumplen únicamente en el 9% y en el 5% de los casos, respectivamente.

市镇和部委大楼外正式标志和村名招牌符合语言规定的，分别仅为9％和5％。