En consecuencia, el detenido aún sufre al estar atado por siete u ocho horas diarias.
留者每天绑着长达七八个小时。
arrestar y poner bajo custodia; retener
En consecuencia, el detenido aún sufre al estar atado por siete u ocho horas diarias.
留者每天绑着长达七八个小时。
Varios cientos de detenidos permanecen en detención administrativa durante períodos renovables de manera indefinida.
有数百名留者目前受行政留，其留期可无限期延长。
La detención arbitraria y prolongada antes del juicio sigue siendo frecuente en todo el Afganistán.
随意留和延长审前留在整个阿富汗仍时有发生。
En varios casos, se consiguió obtener acceso, mejoraron las condiciones o se abandonaron algunas instalaciones.
在有些情况下，由此而获进入，条件得到改善，或者特别是留设施不再使用。
Es inaceptable la detención arbitraria de trabajadores humanitarios.
毫无根据地留人道主义工作者是不可接受
。
Se renovaron la cárcel central y el centro de detención de menores de Kabul.
喀布尔中央监狱和少年犯留所获得了翻新。
Se vio involucrado en diversos altercados que resultaron en su arresto y detención.
他参与了几次争吵从而导致他捕和留。
La detención de la Sra. Svetlana Bakhmina no es arbitraria.
剥夺Bakhmina女士自由做法为任意留。
El Gobierno ha informado igualmente que los detenidos no han ejercido violencia.
该国政府还指出，留者没有参与暴力。
Examina también las implicaciones de esas atribuciones, en concreto al inspeccionar los centros de detención.
他探讨了调查条件，尤其是关于访问留场所条件所涉各种问题。
Su estancia en el centro de detención migratoria no ha carecido de preferencial trato.
他在移民留中心关押并没有缺少优待。
Hay 16 detenidos a la espera de ser procesados.
计有
名留者在候审。
Los detenidos bajo sospecha de realizar o planear actos terroristas tienen derecho a guardar silencio.
怀疑参与或策划恐怖主义行动受到留者享有沉默权。
Ello da lugar a detenciones arbitrarias y a prolongados períodos de detención o prisión preventiva.
这就造成了任意监禁以及长期性留和预审监禁情况。
También crea entre los detenidos la impresión de parcialidad.
这还在留者中形成了存在着偏袒性看法。
Los detenidos viven en condiciones sumamente precarias y su situación sanitaria es lamentable.
留者监禁在极差境况下，卫生条件恶劣。
Desde el informe del año último, se había registrado un aumento de unos 1.100 detenidos.
从去年报告以来，总共又增加了约1 100留者。
Varios testigos calificaron la situación de las mujeres detenidas de desesperante.
好几个证人描述留妇女处境分悲惨。
Otros 43 detenidos han estado incomunicados en Bouaké desde el 28 de abril.
自 4 月 28 日以来，另有 43 名留者单独关押在布瓦凯。
Hasta la fecha no se ha permitido a la ONUCI comunicarse con ellos.
联科行动迄今得不到许可来接触这些留者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
