Es un trabajador poncho, se demorará mucho en terminar.
他是一名懒惰的工人，总是拖延。
diferir; retardar; aplazar; dilatar; dar largas a
欧 路 软 件Es un trabajador poncho, se demorará mucho en terminar.
他是一名懒惰的工人，总是拖延。
El autor considera, por consiguiente, que los procedimientos se han prolongado injustificadamente.
因此，他认为申请程序是被无故拖延了。
Enumera una serie de recursos a disposición de los autores cuando se aducen dilaciones indebidas.
缔约国提出了一些如果提交人认为存在无故拖延的情况
以采用的现有的补救办法。
Tras más de cinco meses de demora, las partes deben aprovechar al máximo la oportunidad.
在经过五个多月的拖延后，有关各
充分利用这一机会。
Esperamos que esas negociaciones den resultados concretos sin demora.
我们希望看到那些谈判不拖延地导致具体结果。
Las demoras en relación con cualquiera de estos elementos repercutirán inevitablemente en todos los demás.
以上这些工作的
何一项如果出现拖延，都会不避免地影响所有工作。
Sin embargo, otro Magistrado o un tribunal, deben confirmar de inmediato esta orden.
在有拖延危险的情况下，检察官
冻结，但这样的一项命令立即得到法官或法院的确认。
Tulkarem se entregó el 21 de marzo, tras demoras similares.
图勒凯尔姆在同样的拖延后于3月21日移交。
La breve demora en la formación del Gobierno se superó con rapidez.
组成政府前后的暂短的拖延很快解决。
Tomamos nota de que los esfuerzos para reformar el gobierno local han enfrentado demoras.
我们注意到，改革地政府的努力出现的拖延。
La hoja de ruta no se puede olvidar ni aplazar indefinidamente.
不能忘记或无限期地拖延执路线图。
Los Estados Miembros necesitan pagar sus cuotas, totalmente y sin demora.
会员国需要足额和毫不拖延地交纳会费。
El caso no tenía una complejidad que justificase dicha tardanza.
该案的案情复杂，但这一点并不能证明此种拖延为是正当的。
Habiendo cesado las dilaciones, el autor debía utilizar la vía de la reparación indemnizatoria.
鉴于拖延现象已不复存在，提交人应努力寻求赔偿。
Esto, de por sí, constituye un larga y laboriosa tarea.
这本身就拖延了时间而且非常烦琐。
Se reconoce el gran atraso en la aprobación y aplicación del Programa 21 en Portugal.
与会者承认，葡萄牙制定执21世纪议程工作出现巨大拖延。
Es importante que no se retrase más el establecimiento de esos órganos.
重要的是不再拖延，立即设立这些机构。
Es preciso llegar sin demora a una solución política negociada.
应毫不拖延地确定一种政治协商解决案。
La necesidad de tramitar un gran volumen de documentos también puede dar lugar a retrasos.
要处理的文件量巨大，也能导致拖延。
La demora al respecto ha sido importante y la pobreza es inaceptable.
在这面，拖延的情况是严重的，贫困是不接受的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
