拒绝

El portavoz del gobierno se negó a hacer declaración a la prensa.

政府发言人拒绝向新闻界发表讲话。

¿Debo entender que se niega a hacerlo?

我是否应该您拒绝做这件事情?

En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.

在审判中，证人拒绝作证控被告。

Desdeñaba a todos con sus pretendientes y por eso acabó quedándose soltera.

她拒绝了所有求婚者，因此最后孑然一身。

Se negó a asistir a esa reunión.

他拒绝出席那次会议。

Es una mujer compasiva y no te negará tu ayuda.

她是一个富有同情心的女人，不会拒绝帮助你。

Se plantó y no obedeció las órdenes de su patrón.

他坚持着，拒绝了长官的命令。

Meneó la cabeza en señal de rechazo.

摇头表示拒绝。

Los líderes de la oposición, prometieron rechazar la propuesta.

派领导人承诺拒绝该提议。

Me niego a asistir a esta reunión.

我拒绝参加这个会议。

Me han negado el permiso de residencia.

他们拒绝了我的居留许可。

Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.

我们遇到障碍，例如在两次公民投票中《欧洲宪法条约》遭到拒绝。

Al no ser informada no pudo contradecir las alegaciones contenidas en la demanda y refutarlas.

由于她未接到通知，她无法就申诉中所述的宣提出驳和拒绝这。

El Sr. Baker dimitió como consecuencia del rechazo marroquí.

摩洛哥拒绝了这一计划，于是Baker先生提出了辞职。

Segundo, el firme rechazo a todo tipo de terrorismo, violencia y discriminación.

第二项原则是坚决拒绝任何形式的恐怖主义、暴力和歧视。

Ha habido países, no muchos, que han rechazado la entrada de refugiados.

有国家偶尔也拒绝难民入境。

¿Permite la legislación de Palau rechazar por motivos políticos la extradición de supuestos terroristas?

根据帕劳法律是否有可能以政治由拒绝引渡被控的恐怖分子的请求？

Al parecer, Australia se ha negado a hacerlo.

澳大利亚据报拒绝这样做。

Estamos sumamente decepcionados porque nuestros esfuerzos por emprender un nuevo rumbo hayan sido rechazados.

我们深失望的是，我们翻开新篇章的努力遭到了拒绝。

Las víctimas, por consiguiente, se niegan a manifestarse o dudan en hacerlo.

因此，受害者犹豫不决，或者拒绝站出来。