El pronto se significó por sus aptitudes para la música.
他
露出他出众的音乐才能。
capacidad personal
西 语 助 手El pronto se significó por sus aptitudes para la música.
他露出他出众的音乐才能。
Hace falta tener músculo para subir este refrigerador al segundo piso.
得有力气才能把这个冰箱送到二楼。
Sólo si te gusta la docencia podrás llegar a ser un buen profesor.
只有你喜欢教学工作，才能成为一位优秀教师。
La carta tardará en dos días para llegar a su destino.
这封信要两天才能到。
Tiene talento para los trabajos de mecánica.
他有搞机械的才能。
!Caramba con el niño!¿Cómo tendré que decirte que te estés quieto?
啊，你这个孩子！要我怎么说你才能安静？
Para llegar al pueblo tienes que atravesar un hondo valle.
你需要穿过一条深深的峡谷才能到达这个村子。
Para llegar allí, tenemos que pasar por una ladera.
我们需要
过一个山坡才能到达那里。
Conviene hacer ejercicio para conservar la salud.
运动才能保持健康。
Se enriqueció gracias a un negocio de tabaco.
多亏了烟草生意他才能发财。
Se impone a los demás por su talento.
他才能过人.
Hay que reducir este paquete a la mitad para que quepa en el baúl.
必须把这个包裹的体积压缩一半才能装进箱子.
Tripas llevan corazón, que no corazón tripas.
填饱肚子才能有精神。
Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.
多亏了他在政府的有影响力的熟人才能拿到证件。
De este modo, será posible responder a las expectativas de introducir cambios reales y significativos.
只有这样，我们才能达到开展真正和
革的期望。
Y se construye respetando acuerdos internacionales que constituyen una responsabilidad ética global.
只有尊成为全球道德责任的各项国际协议，才能建立这种生活。
Se puede lograr la dirigencia afgana solamente con el fortalecimiento del Gobierno y no marginándolo.
只有通过加强阿富汗政府，而不是让其靠边站，才能实现阿富汗的领导作用。
La resolución tarda al parecer unos seis meses.
此类案件通常要六个月左右才能断案。
Sólo con una mayor sensibilización podremos abordar la crisis, a título individual y colectivo.
我们只有提高认识，才能单独和集体地应对这一危机。
El terrorismo no se podrá frenar si Israel no lo combate también.
只有当以色列也反对恐怖主义时，恐怖主义才能得到遏制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
