意义

Sus palabras se enderezaban a hacernos comprender la importancia de la presente lucha.

他讲话的目的是让我当前这场斗争的重要意义.

Aquel encuentro fortuito tuvo gran significación en el desarrollo de sus vidas.

那次偶然的相遇在他的生活道路上有重要意义。

Ha hecho una innovación que pesa mucho.

他的创新十分有意义。

No tiene una ideología en ese sentido.

在这个意义上，它并没有一种意识形态。

No veo claro la importancia de ese problema.

我不清楚那个问题的重要意义。

Sólo el tiempo le hizo comprender el verdadero sentido de la vida.

只有时间能让他理解生活真正的意义。

Esta estadística no tiene ninguna significación, dado el corto número de encuestados.

鉴于被调查的人数太少了，这个统数字没有任何意义。

Esto es de especial importancia para un país multicultural como el nuestro.

它对象我国这样一个多文化的国家有特别的重要意义。

Su programa y su mandato deben ser significativos.

其议程和任务必须富有意义。

Consideramos que la cooperación Sur-Sur tiene una pertinencia especial en ese contexto.

我认为，南南合作在这方面意义特殊。

A este respecto, el "sentido positivo" simplemente describe algo que se cae por su peso.

在这方面，“积极的意义“仅反映了一个事实。

No había pedido ver a su abogado, porque consideraba que era inútil hacerlo.

他没有要求见他的律师，因为他认为这是毫无意义的。

Ese debate también fue útil desde la perspectiva de la OSCE.

从欧织的角度来看，这次讨论也是有意义的。

El documento final contiene numerosas ideas importantes y útiles.

结果文件包含了无数有意义和有用的想法。

Se necesita una alianza más eficaz y significativa para lograr el desarrollo sostenible.

要实现可持续性发展需要建立更为有效和有意义的伙伴关系。

En términos contundentes, presentaron en este histórico Salón la realidad de los problemas del mundo.

直言不讳地说，他将世界各种问题的现实情况带到了这个具有历史意义的大会堂。

En ellas participarán distinguidos oradores y cabe esperar que sus interesantes temas generen animados debates.

这些会议将以知名的发言者和有意义的问题为特色，从而可能形成热烈的讨论。

La diferencia entre “cláusula compromisoria” y “compromiso arbitral”, ha perdido su razón de ser.

对“仲裁条款”和“仲裁协定”加以区分，已不再有任何意义。

Por ello, la coherencia sistémica internacional adquiría una importancia particular.

因此，国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义。

Acogemos con beneplácito estas cinco preocupaciones que son de gran interés para nosotros.

我欢迎这五项关切；它对我意义重大。