No puedo imaginarme la vida sin ti.
我无法想象没有你的生活。
imaginar (se); figurarse; imaginación
欧 路 软 件版 权 所 有No puedo imaginarme la vida sin ti.
我无法想象没有你的生活。
La excelencia de esa mujer sobrepasa lo que puedas imaginar.
这位妇女品德之高，超出你的想象。
No puedes imaginarte los dolores que sufrió esa gente.
你无法想象那群人所忍受的疼痛。
¿Imaginas que te toca la lotería de un millón?
你想象自己中了100万的彩票？
No me imagino viviendo en una isla tan pequeña.
我无法想象我能住在这么小的一个岛。
No puedo imaginarme que se vaya sin despedirse.
我不能想象他会不辞而别。
No nos atrevemos a mirar para otro lado.
我们不敢想象不处理此问题的后果。
El trabajo de biblioteca exige mucha imaginación e ingeniosidad al utilizar y adaptar los recursos.
图书馆工作要求在使用
编资源时富有想象力并做到足智多谋。
Ni siquiera me atrevo a pensar en las consecuencias porque la situación podría desbaratarse totalmente.
我甚至不敢想象这种后果，因为这种局势有完全重新瓦解的可能性。
Imaginen si hubiéramos invertido mucho más en los niños haitianos hace 15 años.
想象一下假如我们在15年前对海地儿童做了更多投资。
Un acuerdo amplio, sin duda, no es producto de la imaginación.
因为毫无疑问，有广泛基础的协议并不是凭空想象的。
No se puede prever, en realidad, un diálogo entre dos entidades análogas.
两个相似实体之间的对话实际是不可想象的。
La magnitud de la destrucción y los problemas es difícil de imaginar.
破
乱程度难以想象。
Esa afirmación es producto de la imaginación.
这是凭空想象的虚构之事。
Resulta demasiado espantoso pensar en esa posibilidad.
这种可能性可怕得无法想象。
Ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.
这应得到一项大胆富有想象力的工业方案的支持。
Eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。
Quienes recurren al terror con frecuencia lo encubren con agravios reales o imaginarios.
采取恐怖行动的人往往用真实或想象的怨愤为其行为包装。
Sería terrible prever un fracaso y ello representaría una amenaza para la paz regional e internacional.
失败后果可怕，难以想象，将威胁到区域国际平。
¿Podrán entusiasmar de nuevo a nuestros pueblos y avivar su imaginación como ocurrió en San Francisco?
革是否能够像在旧金山会议上所做的那样，赢得我们各国人民的民心民意、并且再次激起我们各国人民的想象力？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
