悄悄地

El bibliotecario, con sus gafas redondas, ordena silenciosamente los libros antiguos.

这位戴着圆形眼镜的图书管理员，悄悄地整理着古老的书籍。

El gato entró sigilosamente por la ventana abierta.

猫悄悄地从打开的窗户溜了进去。

Llevan con mucho secreto los preparativos de la boda.

他们正在悄悄地做结婚准备.

Mientras que estos sitios sagrados aguardan su reconstrucción, calladamente van siendo destruidos, ladrillo por ladrillo, y se destruye cualquier vestigio de su existencia.

当这些圣址等待重建时，它们被一砖一瓦悄悄地拆除，它们存在的何痕迹正被消除。

Conforme se agrietaba ruidosamente esa barrera, la revolución de la tecnología de la información iba borrando en silencio las barreras de la distancia y el tiempo.

随着那个非常刺眼的障碍的轰然倒塌，一场信息革命悄悄地排除了距离和时间的障碍。

Se informó de que durante ese mismo período los residentes del sector de Gasenyi, comuna de Mutimbuzi en Bujumbura Rural, no dormían en sus casas por miedo a que las FDN tomaran por represalia una emboscada en la que resultaron muertos dos soldados.

据报告，同期布琼布拉省Mutimbuzi县Gasenyi区的居民因担心在国防军士兵中伏击被歼之后国防军采取报，已经悄悄地离家出逃。