必要

Han tomado medidas necesarias contra las inundaciones.

他们采取了必要防洪措施。

En ese punto, será necesaria proporcionar otra inyeccion contra el nuevo virus.

在这个时刻，供另外对抗新病毒注射剂将是必要。

No hay por qué vincular tus esperanzas en el favor de nadie.

你没有必要把自己希望寄托在任何人恩惠上面。

Es imprescindible comenzar a potenciar el talento individual.

开始高个人才能是必要。

No hace falta armar tanto jaleo para limpiar la habitación.

打扫一下房间没有必要这么大折腾.

Si no se interviene en la forma adecuada, el número de habitantes de los tugurios no hará más que aumentar

如作出必要干预,贫民窟居民人数将继续增加。

Estos son gastos innecesarios.

这些是必要开支。

Tengo que cambiar mi identidad.

我有必要更改自己身份。

Al principio, las condiciones de aprendizaje eran bastante duras, ya que no existían las instalaciones necesarias para enseñar español.

一开始，学习条件很艰苦，因为没有教西语必要设施。

Ya no tiene objeto llamarle.

已经没必要打电话给他了。

Como estudiante de español, es necesario que se informe constantemente de todo lo relacionado con los países hispanohablantes.

作为学西语学生，经常了解所有和西语国家有关事是很有必要。

No debería sorprender este inventario de desviaciones

没必要对清单上偏差感到惊讶。

Espero que use su plazo de encarcelamiento para adquirir las habilidades y destrezas necesarias

我希望用你刑期，以获得必要技能。

Las propuestas que no cuenten con el apoyo necesario para su ejecución deberían examinarse de nuevo.

那些缺乏必要支持以确保实施应重新审议。

Esperemos que el ritmo de recuperación aumente cuando se completen las reformas estructurales necesarias.

让我们希望，随着必要结构改革得到完成，恢复速度将会加快。

Para conseguir el éxito en esta esfera no hay otra alternativa.

在这个领域中取得成功是绝对必要。

Confío en que la Secretaría hará el cambio necesario.

我相信秘书处将作出必要更改。

El suelo con infraestructura y servicios donde construir representa el principal insumo de la vivienda.

在建筑用地上修建必要基础设施和基本生活福利设施代表了住房主要投入。

A ese respecto, recuerda que las cuotas fijadas recientemente no se consideran sumas atrasadas.

秘书处对于各国政府有时需要时间来腾出必要资源事实尤其敏感。

Debemos movilizar la voluntad política necesaria para que el multilateralismo funcione.

我们必须调动必要政治意愿，使多边主义行之有效。