当地的

El barroquismo, al llegar a América, adquirió características locales.

巴洛克主义到了美洲大陆后就结合了的特色。

Según el Iraq, para estos efectos son más indicados los precios al productor local.

伊拉克认为，为此目的采用生产者的价格更合适。

Invertir en asociaciones cooperativas que beneficien a familias necesitadas, identificando el potencial local.

为贫困家庭合作社提供资金，查明的潜力。

Con cada curso se crean nuevos “equipos locales” que necesitan protección y respaldo.

每一期培训都有新的“作队”诞生，它们需要帮助和支持。

La escuela local tiene 42 alumnos y nueve maestros.

的校有42名童和9名教师。

La experiencia externa nunca puede ocupar el lugar de la experiencia local.

外部经验决不可的经验。

Encomiamos a las comunidades locales, que fueron las primeras en responder a raíz del desastre.

我们赞扬最先在灾难之后作出反应的社区。

Los fondos recaudados localmente en Tailandia representaron el 57% del total de fondos recibidos.

从泰国筹措的资金占收到的资金总数的57％。

La situación sobre el terreno en la comunidad israelí de Beit Hagai también es grave.

拜特哈盖伊犹太人社区的局势也很严峻。

La situación sobre el terreno en Shlomi también es grave.

什洛米的局势也很严峻。

Se destacó la necesidad de aumentar la capacidad de las comunidades locales.

强调需要加强社区的力。

Ciertamente, incluyen la presión diplomática y política, tanto en el plano local como internacional.

这些措施然还包括和国际的外交和政治压力。

Los gobiernos nacionales no son nuestros únicos socios locales.

各国政府不是我们在的唯一伙伴。

Los pobladores declararon que pagaban algún tipo de impuesto o contribución local.

人们说，他们交的一些税或缴款。

Para g deberán utilizarse los valores locales documentados.

g应使用正式记录的数值。

Para R deberán utilizarse los valores locales documentados.

R应使用正式记录的数值。

Para el BEF deberán utilizarse valores locales documentados.

BEF应使用正式记录的数值。

Para la WD se utilizarán los valores locales documentados.

WD应使用正式记录的数值。

Las operaciones que tuvieron éxito siempre tuvieron en cuenta la realidad sobre el terreno.

成功的行动总是非常重视的现实。

Al mismo tiempo, los asociados locales evaluaron 20 escuelas dañadas.

同时，的合作伙伴对20所遭受破坏的校作出了评估。