应有

No debemos abrigar la más leve esperanza de una victoria fácil.

我们不应有丝毫侥幸取胜心理.

Islandia tiene la intención de seguir desempeñando su función en este sentido.

在这方面，冰岛打算继续发挥应有作用。

Los coordinadores residentes deben disponer de los recursos necesarios para cumplir su función eficazmente.

驻地协调员应有必要资源，以便有效地担负起务。

Debe evitarse que se nieguen al contrato sus efectos una vez concertado.

合同一旦订立，就不应有可能否定其有效性。

Los mandatos deben estar claramente definidos y tener una duración limitada.

制裁务应有明确规定，有时间限制。

Las sanciones deben ser selectivas y estar sujetas al cumplimiento de condiciones específicas.

制裁应有具体目和具体条件。

El Pakistán está dispuesto a desempeñar su parte de ese proceso.

巴基斯愿意在该进程中发挥其应有作用。

Somos un país pequeño pero seguiremos cumpliendo con la parte que nos corresponde.

我们是一个小国，但我们将继续发挥我们应有作用。

Los marcos de referencia no deben ser corridos selectivamente más allá de las obligaciones jurídicas.

不应有选择地改变为各国规定其超出法律义务范围。

Los resultados del examen de las políticas no pueden ni deben ser sesgados.

政策审查结果不能而且不应有偏见。

El Contratista deberá tener el patrocinio necesario durante todo el período de vigencia del contrato.

每一承包者在整个合同期间应有规定担保。

En ese sentido, es fundamental hacer un análisis objetivo de sus resultados, que fueron insuficientes.

在这方面，对裁军领域未取得应有结果局面进行客观分析至关重要。

Cada Estado Parte en el Tratado tendrá un voto.

每一缔约国应有一票表决权。

Cabe esperar que sigan haciéndolo, junto con los hombres y el Gobierno.

希望她们能够与男子和政府一起，继续做出应有贡献。

La OSCE está haciendo lo que le corresponde.

欧安组织正发挥应有作用。

Ha llegado el momento de brindar al desarrollo la atención que merece.

我们现在应该给予发展以应有重视。

En los demás sacos también podía verse impresa información similar.

其弹药包上也应有类似文字。

Así pues, en principio, no debería haber diferencias salariales entre hombres y mujeres.

因此，理论上，男女之间不应有工资差距。

Y tratamos sus preocupaciones y objetivos con la seriedad y el respeto que merecen.

我们对裁谈会伙伴在这方面关注和目给予应有重视和尊重。

Cuando proceda, deberán participar además representantes de las comunidades que pudieran resultar afectadas.

同时亦应有可能会受到影响社区代表参与。