广泛

Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.

我意识到恐怖主义产生的广恐惧和不安。

Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.

此外，这一变化还为妇女参与媒体提供了更广的机会。

La eficacia dependerá de que se adopten las decisiones adecuadas con un consenso amplio.

效力来于到广的正确决定的执行。

Las encuestas de hogares revelan claros indicios de que la pobreza es generalizada.

住户调查显示存在广贫穷的明显迹象。

Las redes de información pueden utilizarse para difundir los datos de manera amplia.

信息网络可用来更广地提供数据。

Gracias al amplio apoyo de este órgano, lo hemos hecho realidad.

在本组织的广下，我已经使之成为现实。

Los miembros recordarán que debatimos ampliamente la propuesta sobre el desarme nuclear.

各位成员可能记，我广讨论了关于核裁军的建议。

También había tenido amplio eco una solicitud de contribuciones públicas.

呼吁公众提供意到广的响应。

Las evaluaciones basadas en criterios se usan mucho en organizaciones públicas y privadas.

基于标准的评估被公共和私营组织广采用。

La expresión “consolidación de la paz” ha sido objeto de amplios debates.

对“建设和平”这个词进行了广的讨论。

Además, la información de navegación se utiliza mucho en geodesia, cartografía, geología, silvicultura y agricultura.

导航信息还广用于大地测量学、地图制图学、地质学、林业和农业。

Para nuestro cometido, es fundamental el crecimiento sostenido, rápido y generalizado.

久、迅速和具有广基础的增长对于完成我的任务来说，至关重要。

La igualdad entre los géneros es un principio que se promociona mucho en el país.

两性平等是一项在我国受到广提倡的原则。

Zimbabwe necesita un Gobierno representativo amplio para enfrentar sus enormes desafíos económicos y humanitarios.

津巴布韦需要一个基础广的代议制政府，以应对该国巨大的经济和人道主义挑战。

Disponemos de una gran variedad de medidas de seguridad para nuestros recursos nucleares y estratégicos.

我为我国核子资产和战略资产制订了广的安全措施。

Existe ya un Proyecto de Ley de la Familia que se ha examinado ampliamente.

已经制定了《婚姻家庭法草案》并进行了广的讨论。

Muchos países han ofrecido un amplio espectro de asistencia financiera y de otra índole.

很多国家提供了广的资金和其他方面的援助。

El uso indebido de drogas no es extendido entre los jóvenes sirios.

吸毒在叙利亚青年人中不算广。

Este es sólo uno de nuestros numerosos instrumentos dentro de un amplio plan de promoción.

这仅是我广宣传计划的许多工具之一。

Somos conscientes de que esta tarea monumental requiere esfuerzos monumentales y amplias asociaciones.

我知道，这一巨大任务需要同样巨大的努力和广合作。