尘土

La cobra emergió del polvo, alzando su capucha como una sombra mortal.

眼镜王蛇从尘土中出现，抬起头罩如同致命的阴影。

El caballo negro galopaba libre bajo la luna, levantando polvo en la llanura.

黑马在月光奔跑，扬起平原上的尘土。

El viento levantó una nube de polvo.

风刮起了一阵尘土。

Cuando las cenizas se asentaron y el polvo se disipó, entre los renovados rasgos del paisaje se erigía una nueva organización, concebida para gestionar mejor los asuntos del mundo y, sobre todo, para ayudar a evitar que vuelvan a repetirse tales catástrofes.

在尘土落定瓦砾清除之后，大地景色中的新的特征就是一个旨在更好地管理世界事务并先帮助预防这种灾难再次发生的新的组织。

Los autores determinaron los principales procesos de degradación de la tierra en Uzbekistán: 1) salinización secundaria de las tierras de regadío;  2) inundación y anegamiento de las tierras de regadío; 3) pérdida de materia orgánica y disminución de la fertilidad de los suelos; 4) erosión generalizada en los suelos de regadío;  5) contaminación de los suelos; y 6) transporte de aerosoles de polvo y sal desde el fondo seco del mar de Aral.

作者认为乌兹别克斯坦的重要的土地退化过程是：(1) 灌溉土地的次生盐渍化；(2) 灌溉土地的浸灌；(3) 土壤有机质流失肥力降；(4) 灌溉土壤广受侵蚀；(5) 土壤污染；(6) 气溶胶带入的干燥咸海海床上的盐尘土。