尊崇

Afortunadamente, los diversos participantes en la Conferencia se esforzaron por hallar, inspirándose en los nobles principios consagrados en las religiones reveladas, un principio sustentado en el deseo de despertar en las personas de todas las generaciones sentimientos de amor, aprecio, reverencia y piedad hacia los padres y las personas mayores.

所幸，与会各方受到天启宗教所载崇高原则的启发，竭力探寻一项基于唤醒每一代深处对父母与长者怀有敬爱、珍视、尊崇与孝悌之情的普世准则。

A este respecto se recomendó que los órganos y las organizaciones internacionales y regionales trataran de llegar a una formulación englobadora de los acuerdos existentes en relación con las personas de edad, que incluyera la consagración de los valores religiosos, las enseñanzas morales y la experiencia vital en relación con la atención y el respeto de esas personas.

在方面，建议国际和区域机构和组织努力达成一种现有关于老年约的总括性案文，其中包括尊崇与关和尊重老年有关的宗教价值、道德教义和生活经验。