定期

¿De verdad hace falta regular el velo en clase?

真的需要制面纱吗?

Según el Protocolo, ambas partes celebrarán consultas sistemáticas a fin de promover la cooperación bilateral.

按照该议书，双方将就促双边合作磋商。

Además, cada una de las oficinas evalúa periódicamente su propia actuación en las misiones.

此外，每个办事处都对特派团中的特业务执自己的评估。

Además, se celebrarían periódicamente reuniones plenarias, con la participación de todos los asociados internacionales interesados.

此外，将举全体会议，由所有有关的国际伙伴参加。

Inevitablemente, esta situación ha creado duplicaciones y deficiencias.

打击恐怖主义应当成为联合国的一项持久性的活动；大会应当收回关于确政策的主动权。

Como parte de la estrategia debieran fijarse objetivos que permitan examinar los resultados periódicamente.

应在该战略中列入各项指标，以便审查结果。

Al parecer, las iniciativas de reforestación parecen evaluarse de manera más sistemática y regular.

再造林的努力似乎得益于比较系统和的评价。

Se presentarán a la Asamblea General informes periódicos sobre los progresos de esa actividad.

秘书长将向大会报告这项活动的展情况。

Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到修改和订正。

También es esencial que el Gobierno pague a sus soldados de manera regular y adecuada.

政府还必须向士兵和足额发放薪水。

A este respecto, es muy importante que los Estados Partes presenten los informes periódicos a tiempo.

为此，缔约国和及时汇报至关重要。

Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指导委员会将通过会议履职责。

En ese sentido, es esencial que los Estados Partes presenten informes periódicamente y sin retrasos.

为此，缔约国、及时提出报告就至关重要。

Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

成果预算编制的培训将继续。

Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.

以后还要不对他们的卫生知识再检查。

El Código Penal se reforma periódicamente para acomodarlo a los compromisos internacionales de Azerbaiyán.

对《刑事法典》修订，以反映阿塞拜疆所承担的国际义务。

A esos efectos, es indispensable que esas listas se actualicen periódicamente.

在这方面，增补这些清单是必要的。

Las actas de esos cursos prácticos se publican regularmente y están disponibles.

关于这些讲习班的活动的材料发表并可索取。

Ese examen debe ser periódico, como sugirió Suecia, y no un proceso único.

正如瑞典表明的那样，这种审查应举，而不仅仅是一次性机制。

Por ejemplo, ¿se celebran reuniones regulares sobre estos aspectos de la lucha contra el terrorismo?

例如，是否举反恐怖主义有关方面的会议？