复印

La impresora escupió una copia idéntica del contrato en segundos.

打印机在几秒钟内吐出了一份与合同一模一样的复印件。

Antes de entregar el artículo a la imprenta hay que darle un repaso.

章复印之前，应再看一遍。

Fotocopiadora es la maquina que sirve para hacer fotocopias.

复印机就是用来复印东西的机器。

Me hubiera gustado regalarte una copia de esta foto , pero he perdido el cliché.

我很复印一张照片送给你，但是我把底片丢了。

Hazme tres fotocopias del carné de identidad.

我三张身份证的复印件。

¿Puedes ayudarme a fotocopiar los documentos?

你能帮我复印一下这件吗？

Reproduce el texto completo, por favor.

请把这篇课完整复印一下。

Al examinar dichas fotocopias, el Grupo observó que algunas de ellas parecían haber sido manipuladas.

小组在审查这“取消登记证明”复印件中注意其中一似乎被更改。

El autor presenta además copia de dos artículos periodísticos.

2 提交人还提交了两份报刊章的复印件。

También tenemos copias aquí por si alguna delegación desea que le demos una.

如果任何代表一份的话，我们这里还有一复印本。

Quienes deseen que se distribuya una declaración por escrito deberán proporcionar copias a tal efecto.

希望散发书面发言的代表应提供发言稿复印件以便分发。

De hecho, recuerdo haber entregado copias de ese documento a algunas delegaciones en los debates oficiosos.

事实上，我记得在非正式讨论期间我把该件的复印本交给某代表。

El orador ha de distribuir copias de la resolución y del documento consensuado entre los miembros del Comité.

他将向委员会提交该决议和协商一致件的复印件。

Gracias a la renegociación del alquiler de las fotocopiadoras, se utilizaron menos recursos para alquiler de equipo de oficina.

复印机租约重新谈判后，办公设备租金项下的经费有所减少。

El Wirtschaftsprüfer tendrá derecho a preparar y conservar copias o fotocopias de todos los documentos que devuelva al cliente.

归还客户的任何件，审计员都可制作并保留副本或复印件。

En el lugar de celebración del Congreso, los delegados dispondrán de servicios de reproducción de documentos, los cuales se prestarán sobre bases comerciales.

大会会场将有需付费的复印设施可供代表使用。

Una vez más, hemos enviado por fax a las delegaciones una copia del texto autorizado para que lo estudien, y tenemos aquí copias que reflejan ese cambio.

我再说一次，我们已经用传真给所有代表各发一份供它们考虑的权威本，我们这里有反映了上述修改的复印本。

El matrimonio queda anotado en un registro oficial; después se hace llegar una copia del contrato matrimonial a la Dirección del Registro Civil para su correspondiente inscripción.

结婚应政府婚姻登记处备案，该处再将结婚证复印件转报给民政部办理登记。

También se han previsto el alquiler de fotocopiadoras (16.600 dólares), en los servicios externos de imprenta (20.000 dólares) y los servicios de transporte, correo y valija (57.100 dólares).

还为租用复印机（16 600美元）、外部印刷（20 000美元）和货运、邮件和邮袋服务（57 100美元）编列了经费。

Esos edificios antiguos no tienen cables eléctricos adecuados para los aparatos de aire acondicionado, las computadoras, las fotocopiadoras, las impresoras y aparatos similares que aumentan enormemente la carga eléctrica.

这老楼没有支持空调、计算机、复印机、打印机和使电力负荷急剧增加的其他设备的电线网络。