处理

Para la tramitación de las solicitudes se deben prever entre 15 y 20 días laborables.

处理申请手续大约需要15至20天的时间。

Además, aborda las cuestiones pendientes de reclamos de bienes.

悬而未决的土地产权要求问题也得到处理。

Además, el plan debería tener la flexibilidad suficiente para abordar los problemas regionales y subregionales.

该计划也应具有变性，以处理区域和次区域问题。

Así pues, era importante reconocer las características del mercado de seguridad y ocuparse de ellas.

因此，认识手处理保安市场的问题十分重要。

El objetivo es concentrarse en aquellas cuestiones y detalles concretos que aún necesiten clarificación.

这样做，为的是要集中处理那些仍然需要澄清的问题及具体细节。

También se ha prestado atención al tratamiento de las aguas residuales.

对废水处理也给予了关注。

Sin embargo, aún no se ha actuado con el suficiente dinamismo para atajar la pobreza.

管如此，仍需加大力度处理贫困问题。

Hay también otras operaciones de tratamiento previo, que pueden utilizarse.

还可采用其他预处理操作办法。

Determinadas tecnologías pueden incluso exigir el ajuste del pH como medida de postratamiento.

某些技亦可要求作为后处理步骤进行pH值调整。

Algunas tecnologías solamente pueden procesar desechos que tengan un tamaño determinado.

一些技仅能处理大小不超过一定限度的废物。

Esto puede conseguirse mediante el tratamiento previo, por ejemplo, utilizando un proceso adecuado de solidificación.

可用于实现这一目的办法包括进行预处理，例如采用适宜的固化处理办法。

La difusión de las tecnologías de enriquecimiento y reelaboración entraña un riesgo particularmente peligroso.

浓缩与后处理技的扩散构成了极大的风险。

No nos atrevemos a mirar para otro lado.

我们不敢想象不处理此问题的后果。

¿Acaso deberíamos ocuparnos de ambas conjuntamente, como una unidad?

我们是否应该将两项提议作为整体一道处理？

La Comisión reforzó sus medidas sobre esas actividades.

委员会已加强处理这些活动的措施。

También se propuso establecer un procedimiento especial que estuviera exclusivamente al servicio del seguimiento.

也有人提出一个思路，即应当设定一个专门处理后续行动问题的特别程序。

Las seis peticiones restantes se encuentran en diversas etapas de tramitación.

其余6项申请正处于不同的处理阶段。

Una cuestión fundamental es la distribución de la carga entre los diferentes donantes.

一个关键问题是如何处理不同捐助者间的负担分摊问题。

Si el Estado así lo deseaba, podía disipar cualquier duda consultando al Comité de Coordinación.

如果有关国家提出请求，协调委员会可以处理就授权问题提出的任何疑问。

Durante la reunión se examinarán las cuestiones pendientes relacionadas con el reglamento.

议事规则中悬而未决的议题将在本届会议的稍后阶段进行处理。