El bibliotecario, con sus gafas redondas, ordena silenciosamente los libros antiguos.
这
戴着圆形眼镜的
管理员，悄悄地整理着古老的籍。
mapas y libros
El bibliotecario, con sus gafas redondas, ordena silenciosamente los libros antiguos.
这戴着圆形眼镜的管理员，悄悄地整理着古老的籍。
Emmanuel fue a la biblioteca para leer libros.
埃马努埃尔去馆念。
Su gran afición a los libros le llevó a dedicarse a la librería.
他对巨大的爱是他投身于事业中。
Aquí tienes todos los ficheros de la biblioteca.
馆所有的卡片箱都
这里了。
Después de la clase, vamos a la biblioteca.
下课以后我
去馆。
La biblioteca de nuestra escuela está muy limpia .
我
的馆很干净。
Encontramos a un hombre canadiense cuando estabamos en la biblioteca.
我馆的时候碰见一加拿大男士。
Nuestra biblioteca tiene sobre quinientos mil libros.
我馆大约有五十万的藏。
En la biblioteca no podemos hablar alto.
馆里我不能高声谈话。
Nos quedamos helados estudiando en la biblioteca.
我那个馆看习时都要冻僵了。
Las bibliotecas son el bastión cultural de la humanidad.
馆是人类文化的堡垒。
Tengo permiso del bibliotecario para estudiar aquí.
管理员准许我这儿习。
Sin embargo, se reconocía que las bibliotecas tenían una función útil como servicio de apoyo.
然而，又认识到馆作为有用的支助服务所能发挥的作用。
Las bibliotecas sin paredes harán más visible la labor de los profesionales de la información.
无墙馆将使人更易于看到信息专业人员的工作。
El trabajo de biblioteca exige mucha imaginación e ingeniosidad al utilizar y adaptar los recursos.
馆工作要求使用和改编资源时富有想象力并做到足智多谋。
El personal necesitará ideas innovadoras y flexibilidad para desempeñar debidamente sus funciones.
要做好馆工作，就要有创造性的思维和随机应变的灵活性。
En las bibliotecas se reconoce que la formación debe ser permanente.
馆认识到需要不断地习。
En el anexo I del presente informe figura una lista de donantes a la biblioteca.
本报告的附件一载有向馆提供捐赠者的名单。
El Secretario General agradece a todos los donantes por sus valiosas contribuciones a la biblioteca.
秘长感谢所有对馆作出宝贵捐赠的捐助者。
En un mundo de conexiones, las bibliotecas son eslabones de un sistema interdependiente.
网络化的世界，馆是相互依赖的系统中的节点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
