哪里

¿Dónde está la pirámide mayor del mundo?

世界上最大的金字塔在哪里？

Con tantas idas y venidas, ya no sé a dónde voy.

来来回回么多次，我已经不知道自己要去哪里了。

Para saber por donde voy le pongo un marcador en el libro.

我在书里做了个标记让自己记得读了哪里。

¿En qué se han convertido nuestras múltiples promesas?

我们那么多允哪里去了?

¿Dónde puedo coger mi pasaje de avión?

我可以在哪里取得机票？

La autora explica asimismo que no sabe en qué lugar estaba recluido su hijo.

11 提交人还表示，她不知道儿子关押在哪里。

Sabemos cuáles son las cuestiones, sabemos dónde radican los problemas.

我们知道问题是什么――也知道麻烦在哪里。

Dondequiera que esto suceda, quienquiera sea responsable, debemos unirnos para condenarlos.

不管在哪里发生，手是谁，我们共同加以谴责。

¿Sabes dónde está la Meseta Castellana?

你知道卡斯蒂利亚的梅塞塔高原在哪里吗？

Su familia no se enteró ni de su arresto ni de su paradero

他的家人不知道他被捕,也不知道他在哪里。

Sin embargo, ¿dónde está el acceso de los ciudadanos de Palau a esas organizaciones internacionales claves?

然而，帕劳公民进入要国际组织的机会在哪里？

¿Dónde está el aparcamiento?

停车场在哪里？

¿Dónde puedo obtener crédito?

我在哪里可以获得信贷？

Debemos velar por que prevalezca una cultura de la tolerancia, ya que del extremismo surge la tensión.

我们需要确保和平文化盛行，因为哪里存在极端主义,哪里就会出现紧张热点。

Habrá que tomar decisiones difíciles sobre dónde empezar y cuál debe ser la secuencia de los esfuerzos.

人们将对从哪里着手和如何安排工作次序作出艰难决定。

¿Dónde figuran en este documento los compromisos concretos de trabajar hacia un nuevo orden internacional más justo y equitativo?

文件中哪里有努力建立更为公正和公平的新的国际秩序的具体承？

Un acto terrorista es deplorable per se y debe ser reprimido y sus autores penalizados dondequiera que se cometa.

恐怖行为本身就是可恶的；不论在哪里发生应当扑灭，犯罪者应当受惩罚。

Señala que África tiene necesidad de una mayor estabilidad y que es necesario fomentar la paz allá donde reinan los conflictos.

他指出，非洲需要更加稳定，哪里有冲突就应鼓励哪里实现和平。

En este nuevo mundo, ya no podemos tolerar sin riesgos la amenaza general procedente de una tragedia humana concreta, ocurra donde ocurra.

在新的世界上，我们不再能够安全地容忍某一场特定人间悲剧可能产生的普遍危险，不管是在哪里发生。

Una vez más, el sentido común y la justicia natural sugerirían que las penas se cumplan allí donde se cometieron los delitos.

在方面，无论从常识还是从自然公正上讲，应是在哪里犯罪，就在哪里服刑。